العنوان المترجم: |
Moroccan Novel: Borrowing History and Criticizing Authority |
---|---|
المصدر: | مجلة الخطاب |
الناشر: | جامعة مولود معمري تيزي وزو - كلية الآداب واللغات - مخبر تحليل الخطاب |
المؤلف الرئيسي: | غرماوي، طارق (مؤلف) |
المجلد/العدد: | مج13, ع1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | جانفى |
الصفحات: | 151 - 160 |
DOI: |
10.37141/1451-013-001-007 |
ISSN: |
1112-7082 |
رقم MD: | 914477 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
أعادت الرواية المغربية قراءة التراث السردي التاريخي بوعي جمالي من خلال عملية امتصاص لنصوص هذا التراث على أساس النقد والحوار والتأويل لتعيد بناء جمالياته ضمن شكل الرواية الحديثة بقصد تجديد الكتابة الروائية، وإنتاج دلالة جديدة تتماس مع اللحظة الراهنة بكل مشاغلها وقضاياها. وفي طليعتها معضلة الفساد السياسي الذي تكرسه أنظمة متحكمة تنيخ بكلكلها على الجغرافية السياسية العربية. Le nouveau roman marocain réexploite les catégories classiques ET les techniques de la narration telles sont connues dans les écrits des historiens. L’histoire est mise au service de la fiction a dessein d’attribuer au roman venant de l’occident un caractère arabe et ancrer d’avantage ce genre littéraire fruit de l’acculturation dans le champs culturel arabe. Par ailleurs, le fait de se retourner à l’histoire, ne signifie donc nullement pour le romancier marocain un désengagement vis-à-vis des affres dont souffre son pays. The Moroccan novel rereads the historical narrative heritage with aesthetic awareness through the process of absorbing of the texts of this heritage based on criticism, dialogue and interpretation to rebuild its aesthetics within the form of the modern novel with a view to renewing the narrative writing and producing a new connotation that is consistent with the present moment with all its concerns and issues, at the forefront of which is the dilemma of political corruption, which is enshrined by controlling regimes, which cause harm to the Arab political geography. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018. |
---|---|
ISSN: |
1112-7082 |