ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > قراءة في مقدمة "ديوان الشبيبى"...>الوصف

قراءة في مقدمة "ديوان الشبيبى"

العنوان بلغة أخرى: Reading in the Introduction of Diwan Al-Shabibi
المصدر: مجلة المجمع العلمي
الناشر: المجمع العلمي العراقي
المؤلف الرئيسي: التميمي، فاضل عبود خميس (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Tamimi, Fadel Abboud Khamis
المجلد/العدد: مج65, ج2
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2018
التاريخ الهجري: 1439
الصفحات: 19 - 40
رقم MD: 918850
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الشبيبى، محمد رضا، ت. 1965 م. | الشعر العربي | الدواوين والقصائد
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تريد هذه القراءة الواصفة برؤية التحليل أن تقف عند مقدمة ديوان الشبيبي (مطبعة لجنة التأليف والنشر والترجمة: القاهرة: 1940)، وهدفها تحليل المضمون، والتعليق على مسار الأفكار فيه، ومقدمة الديوان – أي ديوان – عتبة مائزة تحمل أكثر من إشارة دالة على أهمية الديوان، وإبداع قصائده، وجمعه، ونشره، وقد تنبهت السيميائية إلى علامية المقدمة فرأت فيها فكرة تصديرية، أو اقتباسا بتموضع (ينقش) على رأس الكتاب، أو في جزء منه، وقد حدد (جيرار جنيت) أربع وظائف للمقدمة اثنتان مباشرتان هما: 1- التعليق على العنوان: ويكون مرة بشكل قطعي، وأخرى بشكل توضيحي، وهو لا يسوغ متن الكتاب بل يسوغ عنوانه، وهو ما بدا واضحا في مقدمة (الشبيبي: 1965م) لديوانه التي انشغلت بالمساعدة في فك اشتباك العنوان الذي سماه مرة ديوانا، وأخرى مجموعة شعرية من دون أن يدرك أن الديوان جامع لشعر الشاعر والمجموعة جزء من شعره. 2- التعليق على متن النص ليكون أكثر وضوحا، وجلاء من خلال قراءة العلاقة الرابطة بين المقدمة والمتن، وهذا ما تضمنته مقدمة (الشبيبي) التي انشغلت بالحديث عن دواعي نشر الديوان، وعلاقته بعصره، وأغراضه، ومظاهر الحياة الجديدة بعد إعلان الدستور العثماني 1908م، وهدف القصائد في تمثيل الحياة، وتجرد الشاعر في إبداء رأيه فيها، وهدفه السياسي في النهضة الجديدة، ومعاناته الشعرية. ولعل أهم ما في مقدمة الشبيبي تقويم حالة العراق السياسية والاجتماعية يوم ذاك، وهدفه إيجاد نظام تحترم فيه الحقوق والحريات، ثم حديثه عن رسالة الشاعر في شعره التي لخصها في وصف الدواء بعد تشخيص الداء، واستخراج العظة من سنن المجتمع، وعبر التاريخ، والإشادة بقيم الفضيلة، ومكارم الأخلاق أي أنه تحدث صراحة عن فكرة الإصلاح الاجتماعي التي لم يبعد الشاعر عنها. أما الوظيفتان غير المباشرتين للمقدمة فهما: 1- وظيفة الكفالة وهي منحرفة، أي غير مباشرة؛ لأن المؤلف يأتي بها لدفع شهرة المقدمة إلى الكتاب، وهي في ديوان (الشبيبي) كانت قد أخذت شهرته إلى المتلقي، وهو يتحسس متن القصائد بلا كفالة، أو ضمانة بسبب شهرة الشاعر، وتميز إبداعه. 2- وظيفة الحضور والغياب: وهي من أكثر الوظائف انحراف الارتباطها بحضور المقدمة الميسور كما أراده الشاعر؛ لأن حضورها، أو غيابها يدل على جنس الكتاب، أو عصره، فحضور المقدمة علامة ثقافية وجواز تثاقفي منقوش على صدر الكتاب، وقد أدت هذه المقدمة وظيفتها غير المباشرة في الديوان من خلال علاماتها التي أحالت على أن الكتاب ديوان شعر. تعكس مقدمة ديوان (الشبيبي) الطبيعة الثقافية التي ميزته من شعراء عصره، فقد جعل لها عنوانا واضحا، ومحددا كي يحيل على مضمون القصائد، وقد استهلها بمطالبة أكثر من جهة بنشر الديوان، فضلا عن أنه جعلها تنفتح على مسألتين أساسيتين: الأولى: أهمية الشعر في الحياة، والأخرى أهمية النهوض بالحياة.

This book (described as the analysis’ vision) wants to shed light on the introduction of Diwan Al- Shabibi, and its goal is to analyze the content and comment on the flow of ideas in it. The Introduction of the Diwan is a threshold that bears more than one indication of the importance of the Diwan, the innovation of his poems and its collection and dissemination. Semitism has been alerted to the introduction and found the exportation idea, or placed quote (embossed) at the head of the book, or in part of it. Gerard Genette has identified four functions of the introduction two of them are direct: 1-Comment on the title: which once be definite and another be illustrative. 2-Comment on the body of the text to be more clear by reading the relationship between the introduction and the body. Perhaps the most important thing in the introduction of Al-Shabibi is the assessment of the political and social situation of Iraq on that day, and its aim is to find a system in which rights and freedoms are respected. Then he spoke about the poet's message in his poetry, which he summed up in describing the medicine after diagnosing the disease, extracting the sermon throughout history and ethics, that is, he spoke explicitly about the idea of social reform that the poet did not keep away from. The two indirect functions of the introduction are: 1- The function of warranty, which is deviated or indirect. 2- The function of attendance and absence. The introduction of Diwan Al-Shabibi reflects the cultural nature that distinguished him from the poets of his time. He made a clear- and specific title to refer to the content of the poems. He started by asking more than one side to publish the Diwan, and it opens it to two basic issues: the importance of poetry in life and the importance of promoting life.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.