| المستخلص: |
تعد كل من المحاسبة المالية والمحاسبة الإدارية نظامين فرعيين لنظام المعلومات المحاسبي في المنظمة وتقدم الأدبيات المحاسبية فروق "تقليدية" بين التخصصين، لكن باعتبار النظام المحاسبي يتأثر بحاجة مستخدمي مخرجاته، فإن التطور التكنولوجي وعولمة المنافسة أديا إلى انطلاقة جديدة للمحاسبة المالية بتبني المعايير الدولية للمحاسبة والإفصاح المالي التي حولت المحاسبة المالية من طريقة علمية لملاحظة الوحـدات الاقتصادية وتبرير الماضي إلى أداة فعالة لتقديم المعلومة الملائمة لاتخاذ القرارات من ذوي المصلحة، وبهذا حدث تقارب بين المحاسبة المالية والمحاسبة الإدارية إذ أصبح كلاهما: خارجي، يعتمد على التقدير، تقاريره تفصيلية ودورية ولم يبقى من الفروق التقليدية سوى فرق إلزامية المحاسبة المالية والتزامها بالمبادئ بينما أصبحت المحاسبة الإدارية إجبارية بحكم الضرورة الاقتصادية رغم أنها تتكيف وتنظيم كل مؤسسة.
Dans une organisation la comptabilité financière et la comptabilité de gestion sont des sous-systèmes du système d'information comptable. La littérature comptable présentent souvent des différences "traditionnelles" entre les deux disciplines, mais étant donné que le besoin des utilisateurs en outputs d'un système comptable sont déterminant à celui-ci ,et que la mondialisation de la concurrence et les avancées technologiques ont créé de nouveaux besoins d'information, on assiste dernièrement à une relance de la comptabilité financière avec l'adoption des normes comptables internationales et du reporting financier lesquelles ont transformé la comptabilité financière d'une méthode scientifique d'observation des unité économiques et de justification du passé à un outil efficace de présentation d'informations pertinentes à la prise de décision par les stakeholders, ainsi il y a une convergence entre les deux comptabilités : les deux sont devenus externes, s'appuyant sur l'estimation, leurs rapports sont sectoriels, périodiques, et il ne reste des différences "traditionnelles "que le caractère obligatoire de la comptabilité financière et son respect aux principes communément admis, alors que la comptabilité de gestion est devenue incontournable du fait de la nécessité économique reste qu'elle doit s'adapter à l'organisation de chaque entreprise.
|
