ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الجهود الدولية لمكافحة ظاهرة الهجرة غير الشرعية

العنوان المترجم: International Efforts to Combat Illegal Migration
المصدر: مجلة الحكمة للدراسات الإجتماعية
الناشر: مؤسسة كنوز الحكمة للنشر والتوزيع
المؤلف الرئيسي: صالي، محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع15
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 118 - 128
DOI: 10.34277/1456-000-015-009
ISSN: 2353-0529
رقم MD: 920383
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

152

حفظ في:
المستخلص: Illegal immigration is a global phenomenon, and it is widespread in many countries of the world, especially the developed ones. However, it has become one of the most disturbing issues, which in recent years has received great attention only by the danger alarm to look into it. Although it has many reasons, but economic motives are at the forefront. This is evident from the large disparity in the economic level among the countries which are exporting migrants which are experiencing a lack of development processes, lack of employment opportunities, low wages and living standards, and the things that are the opposite of high standard of living. There is the need for public hands in countries receiving migrants.
The countries of Europe and North America is the dream of thousands of young people, and despite their educational and social level they build hopes on it by touching the promised land of paradise. This is the reason that most of them risk their lives on those journeys of death. The exporting and receiving countries of migrants are making great efforts to coordinate and cooperate security, control borders and improve political and social conditions, but according to observers, these steps remain limited and insufficient to regulate migration.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018

إن الهجرة غير الشرعية هي ظاهرة عالمية، وهي منتشرة في الكثير من دول العالم خاصة المتقدمة منها، إلا أنها أصبحت إحدى القضايا المزعجة، والتي حظيت في السنوات الأخيرة باهتمام كبير، وذلك بمجرد دق ناقوس الخطر للنظر فيها، وبالرغم من تعدد أسبابها، إلا أن الدوافع الاقتصادية تأتي في مقدمة هذه الأسباب. ويتضح ذلك من التباين الكبير في المستوى الاقتصادي بين البلدان المصدرة للمهاجرين، والتي تشهد غاليا افتقاراً إلى عمليات التنمية، وقلة فرص العمل، وانخفاض الأجور ومستويات المعيشة، وما يقابله من ارتفاع مستوى المعيشة، والحاجة إلى الأيدي العامة في الدول المستقبلة للمهاجرين.
إن دور أوروبا وشمال أميركا هي حلم آلاف الشباب وعلى اختلاف مستوياتهم التعليمية والاجتماعية، يبنون عليها آمالا بمجرد ملامستهم أرض الجنة الموعودة، هذا الأمر الذي جعل غالبيتهم يغامرون بحياتهم في رحلات الموت تلك! وتبذل الدول المصدرة والمستقبلة للمهاجرين جهوداً كبيرة للتنسيق والتعاون الأمني ومراقبة الحدود وتحسين الظروف السياسية والاجتماعية، لكن هذه الخطوات حسبما يري مراقبون تبقي محدودة وغير كافية لتنظيم الهجرة.

La migration illégale est un phénomène mondial et est répandue dans de nombreux pays du monde, en particulier dans les pays développés, mais elle est devenue l'un des problèmes les plus préoccupants qui, ces dernières années, ont reçu une grande attention. Motifs économiques Vient à l'avant-garde de ces raisons. Ceci est attesté par la grande disparité du niveau économique entre les pays exportateurs de migrants, qui manquent souvent de processus de développement, manque d'opportunités d'emploi, bas salaires et niveau de vie, niveau de vie élevé correspondant et besoin de main- d'oeuvre dans les pays d'accueil des immigrants.
Les pays d'Europe et d'Amérique du Nord sont le rêve de milliers de jeunes à différents niveaux d'éducation et de société, Ils construisent des espoirs sur eux dès qu'ils touchent la Terre Promise du Paradis, ce qui a fait la plupart d'entre eux risquent leur vie Dans ces voyages de la mort !
Les pays exportateurs et les pays d'accueil des migrants font de grands efforts pour coordonner et coopérer dans la sécurité, contrôler les frontières et améliorer les conditions politiques et sociales, mais ces mesures, selon les observateurs, restent limitées et insuffisantes pour réguler la migration.

ISSN: 2353-0529