المستخلص: |
مخيم برج الشمالي الواقع شرقي مدينة صور، هو أحد مخيمات اللاجئين الفلسطينيين الصغيرة، لكنه معروف بتداخله مع محيطه اللبناني، وهو يقع أساسا في منطقة زراعية، وكثيرا ما عمل سكانه في هذا القطاع. وكان المخيم يتغير وفقا للمتغيرات السياسية الميدانية، وخصوصا الديموغرافية والاقتصادية، ومداخله ومخارجه كلها أغلقت أمام السيارات، ولم يفتح إلا مدخل واحد ثبت عنده حاجز للجيش اللبناني، بينما يستطيع المشاة أن يعبروا من دون أي رقابة من المداخل التي وضعت عليها ألواح كونكريتية.
Burj el-Shamali camp, east of Tyre, is a small Palestinian refugee camp but is known for its interference with its Lebanese surroundings. It is mainly located in an agricultural area, and its inhabitants often work in this sector. The camp was changing according to political changes on the ground, especially demographic and economic conditions, and its entrances and exits were all closed to vehicles. Only one entrance has been kept open at which the Lebanese Armed Forces checkpoint has been installed, while the walkers can cross without any surveillance from the entrances on which concrete panels have been placed. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|