| المستخلص: |
إننا نهدف من خلال هذا المقال إلى تسليط الضوء على مفهوم البيوإتقيا، باعتباره مفهوما جديدا يهتم بالمشاكل الأخلاقية التي يعرفها المجتمع الإنساني اليوم، بفعل التطورات المتسارعة التي عرفتها مجالات علوم الصحة والحياة. هذا المفهوم قد ظهر في الفضاء الثقافي الأمريكي سنة 1970، على يد البيولوجي والمتخصص في أمراض السرطان – فان رانسلاير بوتر –من خلال كتابه الموسوم ب: "البيواتقيا. معبر نحو المستقبل". وإذا كانت اهتمامات المشتغلين بهذا المبحث الأخلاقي الجديد، تتمحور حول الأسئلة الأخلاقية المطروحة في علوم الطب والبيولوجيا، فذلك من أجل تأسيس حوار حقيقي وفعال بين العلم والقيم الإنسانية، وإعادة النظر في النتائج السلبية التي خلفتها الثورة البيوتكنولوجية. وعلى هذا الأساس فإن البيوإتقيا مدعوة اليوم من أجل وضع حد للتجاوزات التي حدثت بفعل التطور المتسارع لتكنولوجيا الحياة، وحماية الحقوق والكرامة الإنسانية التي أضحت مهددة بفعل الاستعمال المفرط واللاعقلاني للمعرفة العلمية.
Si on parle dans cet article de la bioéthique, c’est parce qu’on vise de à démontrer les questions multiples et variées, ainsi que les problèmes éthiques posés par le développement dramatique et démesurée de la biotechnologie. Le terme bioéthique représente une nouvelle discipline, apparue dans l’espace culturel américain en 1970, par le biologiste Van Rensselaer Potter dans son livre: bioéthics, bridge to the future. Etc’ est aux interrogations éthiques concernant la médecine et la biologie, que s’intéresses les acteurs de cette nouvelle discipline, destinéeà fonder un sérieux dialogue entre la science et les valeurs humaines. Suite à la vitesse imaginable que connait le développement des sciences de vie et santé, la bioéthique est appelée en urgence à mettre fin au dépassement survenu dans ce domaine, et protéger les droits et la dignité humaine menacés par la manipulation irraisonnable de la science.
|
