| المستخلص: |
هذه الدراسة الموسومة ب ((الصورة الشعرية في شعر (وفايى) الصورة الاستعارية انموذجا))، عبارة عن دراسة وصفية تحليلية من منظور الصورة الشعرية وخصوصا الصورة الاستعارية في الاشعار الكردية لـ (وفايى)، يعد (وفايى) من أبرز وأشهر شعراء الأدب الكلاسيكي الكوردي وشعراء منطقة موكريان، وهو أول من نقل الأسلوب الشعرية للمدرسة البابانية إلى منطقة موكريان. أشعاره بكافة المقاييس الأدبية والبلاغية والاستاطيقية ذات مستوى عال من العشرية، وفي مستوى الصورة الشعرية اشعاره مزينة بالصور النادرة والفريدة. يتكون هذا البحث من مقدمة وثلاثة محاور: يتضمن المحور الأول المفهوم والمصطلح ودور الصورة الشعرية في التفسير والبحث في البنية الشعرية وإدراك وتحديد شعرية النص من ناحية الصورة الشعرية. أما المحور الثاني يتضمن مفهوم ومصطلح الاستعارة كأهم أساس لرسم الصورة الفنية ورصانة في الشعر القديم والحديث وعرض وجهات نظر الباحثين ونقاد الأدب. المحور الثالث يتضمن الاستعارة وأنواعها كأساس للصورة الفنية في شعر (وفايى)، وهذا بتطبيقه على أشعار (وفايى). وثم عرض تلك النتائج التي توصل إليها البحث، ومنها: 1- الاستعارة، يعتبر من إحدى فنون التشبيه في الأصل. فن وضع الكلمة مكان أخرى والمقارنة واختلاط صفات ومميزات الأشياء. 2- يستخدم (وفايى) نوعان من الاستعارة من حيث البروز والعموم وهما الاستعارة التصريحية والاستعارة المكنية، حيث يعد كل منهما الركيزة الأساسية في إعطاء اسمى مراتب الشعرية للنص الأدبي، يتضمن الاستعارة التصريحية فن المقارنة والوضع، أما المكنية فيتضمن تبادي صفات الأشياء في طبيعة ومحيط الحبيبة، وبالعكس. 3- حسب حساسية وضرورة المجالين، يستخدم الشاعر وفائي المحسوس للمحسوس والعقلي للمحسوس. وهذا يعنى أن الوفائي قد استعار موضوع صفات الحبيبية فقط من موضوع المحسوس والعقلي، وليس من الحبيبة إلى الموضوع العقلي ومن العقلي إلى العقلي، يتضح مما سلف أن الحبيبة عند (وفايى) المركز وليس موضوع أخر. 4- وجود نوعاً الاستعارة (المجردة والمطلقة) في قصائد الوفائي دليل على أنه كان على دراية كاملة بهذه الفنون، لأن استخدام مثل هذه الفنون يحتاج إلى الإلمام والتركيز الدقيقين. 5- استخدام الاستعارة وفنونها فقط من قبل وفايى، دليل على قدرة وبراعة الشاعر من الناحية الشعرية واللغوية.
The present research, which is entitled "Imagery in Wafayi’s Poetry; Metaphor as an example", is a descriptive analysis of Wafayi’s Kurdish poems. Wafayi is one of the famous poets of classical Kurdish poetry in Mukrian region. He was the first poet to introduce the style of Babani's school to Mukrian region. His poems, by every means of rhetorical and aesthetic criteria, are of a high standard, and they are very rich concerning imagery. The research consists of an introduction and three chapters: In the first chapter is about the concept and the role of imagery in analyzing and studying structure of a poem and assigning the poetics of a text. In the third chapter, metaphor and its types as elements of figurative language in Wafayi's poetry is studied through practicing it on his poetry. The research ends in a number of conclusions, followed by Arabic and English abstracts.
|
