المستخلص: |
تعد الصورة الفنية أساس البناء الشعري والأدبي وعماده الذي يقوم عليه، والخيال هو المنبع الذي يستمد منه الشاعر صوره بكل أبعادها، وهو الذي يهب الشاعر القدرة على الانتقال من تصوير المألوف إلى تصوير فني يعتمد على التأمل والتفكير والوصول إلى معان جديدة فيها من القوة وإثارة الانتباه ما يميزها عن غيرها من المعاني التي لا دور للخيال فيها. هذه الأخيرة التي سميت بلغة المجاز، فيها تنحرف اللغة عن تلك الدلالة إلى دلالة أخرى تخرج بها عن مسايرة المألوف، وتخترق حواجز العرف التي تتشكل في إطاره لغة الحقيقة المجردة، وبهذا التجاوز تكتسب الصورة قيمتها الفنية وقدرتها على التأثير.
One of the basic pillars of any poetic or literary production is its artistic imagination, which is the source of the poet’s inspiration. From familiar to artistic creativity, the poetic imagination supplies the ground for reflection, thinking and powerful senses full of originality known as the metaphoring tongue. In this context, meanings deviate to overcome the language ruling obstacles to acquire a new artistic value able to influence. As an illustration, Ibn Khafadja uses his imagination to fashion his poems with diverse related pictures that combine to draw a complete image of his poetic creation. The fact that his metaphorical use is poetically inevitable and paramount has provided his lyrical creation with an elevated position that is still recognizable even after his passing away.
|