ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > بحث>خصائص البلاغة ونظرية الإبداع ا...>الوصف

خصائص البلاغة ونظرية الإبداع العربيين من منظور مستعربي البوسنة والهرسك: دراسات الدكتور أسعد دوراكوفيتش النقدية نموذجاً

العنوان بلغة أخرى: The Features of the Arab Theory of Innovation from the Perspective of the Arabists of Bosnia and Herzegovina: The Critical Studies of Dr Asaad Duraković as a Model
المصدر: سياقات اللغة والدراسات البينية
الناشر: Natural Sciences Publishing
المؤلف الرئيسي: عبدالغفار، سعد محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج3, ع2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: أغسطس
الصفحات: 170 - 201
DOI: 10.21608/SIAQAT.2018.203617
ISSN: 2537-0553
رقم MD: 923575
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | البلاغة العربية | البوسنة والهرسك | الدراسات النقدية | دوراكوفيتش، أسعد | التراث العربي
كلمات المؤلف المفتاحية:
نظرية الإبداع العربية | دوراكوفيتش | الميتانصية | الاستشراق | البوشناق | البلقان | المركزية الأوروبية | الفيلولوجيا | معيارية | ميتانصية | منوغرافية | Metatextuality | Normative | Philological | Speculative | Monographia | Orientalism | Durakovic | Balkans | Eurocentrism
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

7

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى إلقاء الضوء على (خصائص البلاغة ونظرية الإبداع العربيين من منظور مستعربي البوسنة والهرسك – دراسات الدكتور أسعد دوراكوفيتش النقدية نموذجاً)، فضلاً عن محاولته الكشف عن جهود بعض مستعربي البوسنة والهرسك في التعريف بالتراث العربي عامة، والبلاغي خاصة. هذا، وقد خلص البحث إلى عدة نتائج منها:  سيطرة المنهج الفيلولوجي على دراسات مستعربي البوسنة والهرسك للتراث الأدبي العربي، باعتباره ضرورة فرضتها طبيعة، ولغة، وتاريخ المواد المدروسة، وثقافة ولغة الدارسين.  تجلت ملامح نظرية الإبداع العربية من منظور مستعربي البوسنة الهرسك في تفضيلها المفرط للشكل على حساب المضمون في ظل معايير فيلولوجية استقرائية صارمة.  ربط الدكتور دوراكوفيتش بين الطابع التقليدي للتأليف في البلاغة العربية، وبين تدهور الحالة الإبداعية للأدب العربي على مدة قرون عدة.  رصد دوراكوفيتش بعض مظاهر جمود البلاغة العربية، التي تبدو واضحة في توارث الشاهد البلاغي. ودلل على رأيه بنصوص الرسالة السمرقندية في الاستعارات.  أرجع دوراكوفيتش ظاهرة النصوص الميتانصية، المتمثلة في الشروح، والتلخيصات، والحواشي إلى سياسات وظروف عصرها المختلفة.  بدا على منهج وآراء دوراكوفيتش في تقييمه لمؤلفات البلاغة العربية القديمة، عدم انحيازه إلى وجهة نظر الحاضر التي تسقط معاييرها الخاصة، وخبراتها المنهجية على الماضي. وقد اقتضت طبيعة البحث الاستعانة بالمنهج الوصفي التحليلي، حيث عرضت لآراء بعض مستعربي البوسنة والهرسك- وعلى رأسهم أسعد دوراكوفيتش- في نظرية الإبداع العربية، وقامت بتحليلها، والتعليق عليها في ضوء الممارسات النقدية للنقاد العرب القدماء.

This research aims at shedding light on the Features of the Arab Theory of Innovation from the Perspective of the Arabists of Bosnia and Herzegovina — The Critical Studies of Dr Asaad Durakovic as a Model. Moreover, it attempts to uncover the efforts of Bosnia and Herzegovina in introducing the Arab heritage generally and the rhetorical heritage specially. The research has reached some results:  The domination of the philological approach (method) over the Bosnian and Herzegovinian Arabists' studies of the Arab literary heritage as a necessity imposed by the nature, language and history of the studied subjects as well as the culture and language of students.  The features of the Arab theory of innovation from the perspective of the Arabists of Bosnia and Herzegovina are demonstrated in the excessive preference of the form over the content in the light of strict inductive philological criteria.  Doctor Durakovic related the deterioration of the innovative case of Arab literature for several centuries to the conventional trait of composition in Arab rhetoric.  Doctor Durakovic observed some manifestations of the stagnation of Arab rhetoric, appearing clearly in the inheritance of rhetorical models and quotes. To prove his opinion, he indicated the texts of the Samarkand! Message in metaphors.  Doctor Durakovic related the phenomena of metatextuality represented in explanations, summaries and footnotes to the different politics and circumstances of its era.  In his evaluation of ancient Arab rhetorical compositions, Durakovic's method and opinion seem to be nonbiased to the present point of view which projects its special criteria and methodical experiences upon the past. The nature of the research has entailed the use of the analytical descriptive method as it has presented opinions of some Arabists of Bosnia and Herzegovina — firstly including Asaad Durakovic — about the theory Arab innovation. The research has also analyzed these opinions and commented on them in the light of the critical practices of ancient Arab critics.
ISSN: 2537-0553

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.