| المستخلص: |
Picture drawing as an art peaked in the late Abbasid era in the context of illustrations accompanying Maqamat Al Hariri stories in Bagdad the seat of the Caliphate, and cultural hub of the civilized world of the Middle Ages. Pictures of the Arab school were characterized by meticulous work, diversity of themes, and craftsmanship that brought fame ,and recognition to Muslim artists. Through illustrations on various manuscripts, authentic scenes of daily life of the era in Mesopotamia, the Arab peninsula, and the Levant were brought to life. The decorations had a realistic, descriptive ,as well as communicative approach that engages viewers, and opens a window for them on life of the times. They mirror a whole civilization, the rich Arab Islamic culture that remains to this day at the center of human heritage. As among all illustrations, Al Wasiti's manuscript remains a masterpiece .It translated Maqamat Al Hariri stories into lively visual scenes and stands as a model of Arab school drawings. Experts in Islamic Art maintain that the illustrations document facts, display origins of this art, and picture the ins , and outs of social life of Abbasid society. The current research deals with my individualistic art experience in creating digital works inspired by miniatures ,and mosaics of Yahia Al Wasiti. I aspire to create visual graphic designs to showcase Islamic cultural heritage with a modern twist. Digital works of art inspired by Islamic cultural heritage are a rare find .More rare still would be those inspired by the gifted AL Wasiti, although hand drawn works are quite abundant by prolific plastic artists. The objectives of my research are, 1- to shed light on Wasiti's manuscript in general, his techniques, themes, and colors. 2- to share my personal experience in creating digital works of art inspired by Wasiti's mosaics
بلغ فن التصوير عند العرب ذروته في العصر العباسي الأخير وذلك في الرسوم الموضحة للمقامات الحريرية وعلى نحو خاص تلك التي أنجزت في (مدينة السلام) حاضرة الخلافة ومركز العالم المتحضر. لقد تميزت رسوم المدرسة العربية في التصوير بالجهد الكبير والتنوع الذي أصاب به الفنانون المسلمون غابة التوفيق والنجاح، حيث تمكنوا عن طريق توضيح المخطوطات بالصور، أن ينقلوا لنا صور صادقة عن مسار الحياة اليومية في الدول الإسلامية عبر العصر العباسي وبخاصة في بلاد الرافدين والجزيرة العربية وإقليم الشام. ومما يلاحظ هنا أن التزاويق قد تميزت على نحو عام بصفة وصفية واقعية إعلامية؛ فهي هنا مرآة عاكسة للحضارة العربية في العصور الوسطي في أبهي صورها، حيث وضحت مظاهر الوجود البشري العربي الإسلامي معا. ومن بين المخطوطات الموضحة بالصور تبرز مخطوطة يحيي الواسطي التي ترجمت المقامات الحريرية ترجمة فنية تشكيلية ومثلت النموذج الكامل للمدرسة العربية في التصوير. فهي في رأي المختصين في التصوير والفنون الإسلامية عامة، أفضل وثيقة يمكن الرجوع إليها واعتمادها في تقرير الحقائق، ومعرفة الأصول، والوقوف على خصائص الحياة الاجتماعية للمجتمع العباسي، بكل جوانبه الحياتية. يتناول البحث الحالي تجربتي الفنية الخاصة في مجال إخراج لوحات فنية رقمية مستوحاة من منمنات (يحيي الواسطي) عينة البحث، يحمل رؤية بصرية جرافيكية جديدة، لإبراز التراث الإسلامي في صورة تتناسب مع روح العصر. تتمثل أهمية البحث ومشكلته في ندرة وجود تجارب فنية رقمية سابقة تناولت موضوع إخراج أعمال فنية مستوحاة من التراث والفن الإسلامي وبالأخص مخطوطة الواسطي، في حين تناولها العديد من الفنانين التشكيلين في ولوحاتهم التصويرية. أما أهداف البحث فتتركز على: 1. إلقاء الضوء على مخطوطة الواسطي في العصر العباسي، بوجه عام، والفن الرقمي بشكل خاص. 2. تجربتي الخاصة لإخراج أعمال فنية رقمية مستوحاة من منمنمات الواسطي.
|
