| المستخلص: |
التكرار مصطلح عربي كان له حضور عند البلاغيين العرب القدامى، فهو في اللغة من (الكر) بممعني الرجوع أو الإعادة، إما اصطلاحا فهو تكرار كلمة أو لفظة أكثر من مرة في سياق واحد إما للتوكيد أو لزيادة التنبيه أو للتهويل أو للتعظيم أو للتلذذ بذكر المكرر. وقد اقتصر هذا البحث على لون من التكرار سماه البلاغيون بـ (السرد المراجعى)، وفية يكرر الشاعر مفردة تدل على التجدد والحدوث؛ فهو يعبر عن رؤي الشاعر ويجسد الحالة الشعورية المسيطرة على نفسية المبدع وقت إبداع قصيدته وما يحدثه تكرار الفعل في بدايات الأبيات من إيقاع موسيقي منظم بحيث يمنح القصيدة جرسا موسيقيا متجددا مسترسلا تسترح له النفس الإنسانية. وهذا التكرار يعكس تجربة الشاعر الانفعالية، فلا يجوز أن ينظر إلى التكرار بتكرار ألفاظ بصورة مبعثرة غير متصلة بالمعني أو الجو العام للنص الشعري، بل يجب النظر إلية على أنه وثيق الصلة بالمعني العام. وقد تعامل البحث مع عدد محدود من الشعراء ورد في شعرهم السرد المرجعي بتوظيف (قال وقالت)، ولم أتوسع كثيرا؛ لأن الموضوع يحتمل رسالة علمية في النقد. وقد استشهدت بأبيات يرد فيها هذا اللون من السرد ثم حللتها وأبرزت وظيفة التكرار في تجسيد الموسيقي اللفظية.
Repetition is an Arabic term has its attendances among ancient Arab rhetoricians. It is derived from the word repeat which means going back or repeating. Terminologically, it is the repetition of the same word or phoneme more than once in a text either for the sake of emphasis, or increasing the payment of attention, magnifying or getting excitement of this repetition. This paper deals with one types of repetition called (Reference Stating) in which the poet repeats a word which indicates renewing or renovation expressing the poet's perspectives. It embodies the emotional state which controls the psychological state of the poet while narrating his poem. What the repetition of the verb does. At the beginning of the verses, is rendering a regular musical rhythm giving the poet's emotional experiences. It is never possible to look at repetitions of phonemes randomly and disconnected from the general meaning ; rather is should be closely related to it. This paper has dealt with a limited number of poet in different ancient eras. They used by manipulating (he/she said) and (I said). This research has not tackled lots because the subject may be expanded to expanded to scientific theses in literary criticism. Furthermore, I have exemplified verses containing this type of narration. Theses verses have been analyzed through which the function of repetition and exploration and exploration of phonemic music has been shown.
|
