| المستخلص: |
انطلاقا من اهتمام الأنثروبولوجيين حديثا بدراسة الفيلم الإثنوجرافي، باعتباره أداة بحثية وتعليمية في إطار الأنثروبولوجيا البصرية وأن الفيلم الإثنوجرافي يركز على دراسة ثقافة معينة أو مجتمع بعينه، وذلك من خلال الاعتماد على الملاحظة ومعايشة الأحداث أو الأماكن أو الأشخاص الذين يدور حولهم الفيلم (منى سعيد الحديدي وآخرون 29: 2002) فإن الدراسة الراهنة تسعى إلى القيام بعمل فيلم إثنوجرافي لتوثيق المادة الفولكلورية وأداة لحفظ التراث. يتناول إحدى فرق الفنون الشعبية، وهي (فرقة البرامكة)، باعتبارها جماعة فنية لها جذور تاريخية، وثقافة خاصة (فرعية) تتعايش داخل الثقافة الأم (ثقافة المجتمع المصري). تتبلور أهداف الدراسة الراهنة، في هدف رئيسي وأساسي وهي محاولة توظيف إحدى التقنيات المستخدمة في علم الأنثروبولوجيا البصرية والمتمثلة في الفيلم الإثنوجرافي. للاستفادة منها في التعرف على السياق الاجتماعي والثقافي لفرقة البرامكة وهي إحدى الفرق الشعبية بالمطرية ببحيرة المنزلة. استعانت الباحثة بعدد من مناهج البحث وتشمل: المنهج الإنثروبولوجي بأدواته (الملاحظة – المقابلة – التسجيل الصوتي – التصوير الفوتوغرافي – التصوير الفيديو – دليل العمل الميداني)، بالإضافة إلى دراسة المجتمع المحلي، منهج دراسة الحالة. وفي ضوء موضوع الدراسة استعانت الباحثة بإطار نظري يجمع بين بعض قضايا النظرية الوظيفية مثل علاقة التأثير والتأثر بين الكل والجزء، وعملية التكيف المستمر، واستعانت الباحثة أيضا بنظرية الثقافة الفرعية وتتضمن بعض القضايا مثل ارتباط الثقافة بالحضر، العلاقة بين حجم الجماعة وتكوينها أو تشكيلها لثقافة فرعية، والاحتكاك بين الثقافات والعلاقة بين حجم الجماعة والعلاقات الاجتماعية، وكذلك نظرية الهوية الاجتماعية وقضاياها مثل رؤية الذات والآخر والعلاقة بالآخر، والعلاقة بين اللغة والهوية. ومن أهم النتائج التي توصلت إليها الباحثة هي أهمية التقنيات الحديثة سواء (التصوير الفيديو والفوتوغرافي) وأنهما أنسب الأدوات الجمع المرئي لحفظ التراث وأرشفة المادة الفولكلورية. كذلك كشفت الملاحظة عن وجود تأثير واضح بين النشاط الاقتصادي لأعضاء فرقة البرامكة المتمثل في مهنة صيد الأسماك. وما يقدمونه من فن، وقد جاء ذلك التأثير من خلال ما يؤديه أعضاء الفرقة من رقصات أثناء الغناء والعزف، وهذا الرقص هو عبارة عن حركات مشابهة تماما، أو مستوحاة في الأساس من حركات أجسام الصيادين أثناء سحب الشباك وجر الحبال، وضرب المياه بالمدراة.
The current study is based on the premise of anthropologists' recent interest in the study of ethnographic film, especially as a research and educational tool within the framework of visual anthropology. The ethnographic film focuses on the study of a particular culture or society by relying on observation and selection from life itself, and living with the events, places or people in the film. The current study seeks to create an ethnographic film, documenting the folklore as a tool to preserve the heritage. It deals with one of the folk arts groups, the Baramekah, as an artistic group with deep-rooted history and a special culture that coexists within the mother culture Egyptian). The objectives of the present study are crystallized in a fundamental objective: to try to employ one of the techniques used in anthropological science in the ethnographic film to be used in identifying the social and cultural context of Al-Baramekah, one of the popular groups in El-Matariya, El-Manzalah Lake. The researcher used a number of research methods including: Anthropological approach with its tools (participant observation - interview - audio recording - photography - video photography - field work manual) in addition to the study of the local community and the case study methodology. In light of the study subject, the researcher used a theoretical framework that combines some issues of functional theory such as relationship of influence, macro and partial effect and continuous adjustment process. The researcher also used the sub-culture theory, which includes some issues such as the link between urban culture and the relationship between the size of the group and its composition or formation of a subculture, inter-cultural friction and the relationship between the size of the group and social relations; as well as the theory of social identity and issues such as the vision of self and the other and the relationship to the other and the relationship between language and identity. One of the most important findings of this research is the significance of modern techniques (both video and photography) as they are the most appropriate tools of visual collection for the preservation of folklore and archiving folklore. The observation revealed a clear effect between the economic activity of the members of the Baramkeh in the profession of fishing and their art. This dance is a very similar movement inspired by the movements of the bodies of fishermen during the withdrawal of nets and dragged ropes and hitting the water surface with wood to scare the fish.
|
