ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Poétique et politique dans le...>الوصف

Poétique et politique dans le théâtre de Michel Vinaver

العنوان بلغة أخرى: مظاهر الشعرية والسياسية في مسرح ميشيل فينافير
العنوان المترجم: The Poetic and Political in The Theater of Michel Vinaver
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: Basta, Gina (Author)
المجلد/العدد: ع19, ج3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 43 - 72
DOI: 10.21608/JSSA.2018.12606
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 925904
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المسرح الفرنسي | مسرحية الكوريون أو اليوم | مسرحية 11 سبتمبر 2001 | فينافير، ميشيل | النقد الأدبي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: نحاول في هذا البحث إلقاء الضوء على مسرح ميشيل فينافير السياسي من خلال مسرحيتي "الكوريون أو اليوم" وهي المسرحية الأولى التي كتبها، و"11 سبتمبر 2011" وهي آخر ما كتب من مسرحيات وبهذا نجمع ما ينطوي عليه فكر المؤلف فيما يتعلق بالمسرح السياسي.
تبدو العلاقة بين السياسة والأدب واضحة. فربما يمثل الأدب أحد أبرز الوسائط المثالية لعرض مختلف القضايا السياسية بملامحها وجوانبها المتعددة، وربما يصل إلى مرحلة إصدار أحكام في عدة مواقف. وعلى الرغم من أن مسرح ميشيل فينافير لا يندرج تحت مواصفات المسرح الهدام، إلا أنه يتولى القيادة في مجال إيقاظ المتفرج وخلق وجهة نظر أو رأي عام في كافة جوانب الحياة التي يعتبرها من صميم السياسة حتى وأن لم تكن تتصل بعلاقات الدولة الخارجية. والمؤلف يمتلك تفسيره الخاص سواء لفن التراجيديا الإغريقية أو لمسرح بريشت الملحمي الحديث، وهي الأعمدة الأساسية التي بقوم عليها مسرح فينافير الذي يتميز بالكتابة اللحظية. فإن هذه الموروثات المسرحية تسمح له بإعطاء ذريعة أو صوت جديد، لأولئك الذين يتم سحقهم تحت ثقل الضغوط الاجتماعية. فيجد الإنسان الحديث الذي يعاني من عدم الاستقرار العالمي في مسرح فينافير السياسي قوة دافعة تشجعه على إبداء رد الفعل من خلال المعارضة والرفض، أو ربما أيضاً عن طريق الإذعان والانضمام للوضع القائم.

La relation entre la politique et la littérature est évidente; ce dernier peut offrir un médium parfait qui représente les enjeux, les avatars des problèmes politiques, et peut éventuellement porter des jugements sur plusieurs situations. Bien que n'étant pas subversif, le théâtre de Michel Vinaver occupe une place de choix dans ce domaine. Son interprétation particulière, soit de l'ancienne tragédie, soit du théâtre moderne brechtien épique, lui permet de donner un alibi, une nouvelle voix à ceux qui sont écrasés sous le poids des pesanteurs socio culturelles. L'homme moderne affligé par l'instabilité mondiale trouve dans le théâtre politique de Vinaver une force motrice qui encourage ses réactions soit par l' opposition, le refus, ou par l'acquiescement et l'adhésion.

In this paper, we try to shed light on Michel Vinaver's political theatre through two of his plays, Koreans or Today, which is his first play and September 11, 2011, which is the last of his plays. This brings together the implications of the author's thought in relation to political theatre.
The relationship between politics and literature seems obvious. Literature may be one of the most prominent means for presenting various political issues with their multiple features and aspects and it may reach the stage of sentencing in several situations. Although the theatre of Michel Vinaver does not fall under the specifications of the destructive theatre but it takes the lead in the field of awakening the spectator and create a view or public opinion in all aspects of life, which he considers to be the heart of politics, even if they do not relate to the external relations of the State. The author has his own interpretation of both Greek tragedy and the modern epic Brecht theatre which are the main pillars of the Vinaver’s theatre, which is distinguished by real-time writing. These theatrical legacies allow him to give a new pretext or voice, to those who are crushed under the weight of social pressures. The modern man who is suffering from global instability in the Vinaver's political theatre finds a driving force that encourages him to react through opposition and rejection, or perhaps even through acquiescence and accession to the status quo.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.