| المستخلص: |
يتناول هذا البحث نقشاً لشاهد قبر ضمن مجموعة من النقوش التي حوتها القبة الضريحية للأمير شمس الدين بن الإمام شرف الدين الواقعة في كوكبان – محافظة المحويت – الجمهورية اليمنية، يخص السيدة حصينة بنت أحمد بن حميد الدين المطهر، والتي حدد شاهد قبرها تاريخ وفاتها بليلة السبت ثاني عشر شهر ربيع الأول سنة ست وخمسين وألف للهجرة، ولم نعثر لها على ترجمة أو أي معلومة تاريخية في بطون المصادر والمراجع المتيسرة، لكن كبر حجم الشاهد وما نقش عليه من نصوص كتابية تنبئ عن حقيقة هذه السيدة وعلو مكانتها في مجتمعها حينذاك.\nتضمنت الدراسة بالإضافة إلى الجانب الوصفي، تعليقات تحليلية لنصوص الشاهد الخطية، سواء ما يتصل منها بسلسلة النسب لصاحبة الشاهد، أو الألقاب التي نعتت بها، أو نعت بها غيرها، بالإضافة إلى الآيات القرآنية التي كتبت على الشاهد والعبارات الدينية الأخرى، وما نقش من نصوص منشورة مماثلة ومعاصرة لها.\nكما تضمن البحث تحليلاً للخصائص الفنية الخطية للنقش وما تضمنته من أخطاء بإملائية ولغوية، فضلاً عن التحليل للعناصر الزخرفية الأخرى وما يتصل بها من جوانب فنية، ختمت الدراسة بخاتمة تضمنت أهم النتائج التي توصل إليها البحث، علماً بأن هذا الشاهد يدرس لأول مرة.
dis research deals wif an inscription of a tombstone in a collection of engravings contained in teh shrine dome of Prince Shams al-Din bin al-Imam Sharaf al-Din, located in Kokban, Mahwit Governorate of Yemen concerning Ms. Hassina bint Ahmed bin Hamid al-Din al-Mutahher. Her tombstone specified teh date of her death on Saturday night, teh twelfth of teh month of Rabiul Awwal 1056 AH. We did not find her in any biography or any historical information in any of teh available sources and references. But teh large size of teh tombstone and teh inscription of teh biblical texts foreshadow teh truth of dis lady and her high position in teh community at teh time.\nIn addition to teh descriptive aspect, teh study included analytical comments on teh written texts of teh tombstone whether it is related to teh lineage of teh owner of teh tombstone, teh surnames she has been given, or what others called her, in addition to teh Quranic verses written on teh headstone and other religious phrases, and teh engraving of similar and contemporary published texts.\nTeh research also included an analysis of teh calligraphic artistic characteristics of teh inscription and it's spelling and linguistic errors, as well as analysis of other decorative elements and related artistic aspects. Teh study ended wif a conclusion containing teh most important findings of teh research, noting dat dis headstone is being studied for teh first time.\nThis abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
|
