الروائي الألماني هاينرش بول: مئة عام على ميلاده
| العنوان المترجم: |
German novelist Heinrich Paul: A hundred years of his birth |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | يوسف، شوقي بدر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س42, ع173 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | شتاء |
| الصفحات: | 35 - 46 |
| رقم MD: | 926919 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
سلط المقال الضوء على الروائي الألماني" هاينرش بول"، بمناسبة مرور مائة عام على ميلاده. وذكر المقال أن الأدب الألماني الحديث يضم عدداً من الكتاب الذين كانت لهم بصمة قوية على الرواية والقصة القصيرة في العالم، أبرزهم هاينريش مان، وفرانز كافكا، وهرمان هيسه، وتوماس مان. كما بين أن " هاينريش بول" يعد الأكثر شهرة من أبناء جيله من الكتاب الألمان خلال فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية التي كان الأدب الألماني يتسلل فيها خارجاً من ويلات ما فعلته النازية من دمار طال العالم بأسره، وقد جاء بول ليعبر عن مرحلة مهمة من مراحل الحياة الاجتماعية في ألمانيا. كما استعرض المقال نبذة عن حياة بول ذاكراً فيها (ميلاده وتعليمه، وعن الصراعات التي تعرض لها أثناء صعود هتلر للحكم، وعن زواجه، وأبنائه، والجوائز التي حصل عليها). ثم سرد المقال أعماله الإبداعية المتمثلة في (رواية صليب بلا حب، ومجموعته القصصية أيها الجوال هل تأتي إلى أسب، ورواية أين كنت يا آدم، ورواية لم يقل كلمة واحدة، ورواية بيت بلا حراس، ورواية تأملات مهرج). وأظهر المقال أن أعمال بول السردية تعد من الوثائق السردية المهمة التي عبرت تماماً عن مرحلة واقع ووقائع الحرب، وما حدث فيها من الناحية السردية. كما بين أن أعمال بول تتسم بسهولة اللغة وجزالتها واستخدامه للكلمات البسيطة التي يستطيع القارئ العادي فهمها من دون تعقيد مبتعداً عن ما يسمى بالاتجاه الجديد للتجريب اللغوي. وأخيراً فإننا نجد في روايات "هانيريش بول" ظلالاً لا تتمحي تمثل مرآة تعكس طبيعة المجتمع الألماني في مرحلة من أهم مراحله المعيشية وهي مرحلة الحرب وما أعقبها من خيبات وهزائم. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
|---|
عناصر مشابهة
-
الديوان الصغير : العودة الى الديار - مختارات من هاينرش هاينه
بواسطة: هاينه، هاينرش منشور: (2019) -
مختارات من قصائد الحب للشاعر الألمانى هاينرش هاينه
بواسطة: هاينه، هاينرش منشور: (2019) -
فالتر هينك : الأدب الروائي الألماني المعاصر في جمهورية ألمانيا الاتحادية
بواسطة: حنبلي، نوال منشور: (1989) -
كتاب المعرفة الشهري. 39.: في ضوء القمر
بواسطة: زفايج، ستيفان، ت. 1942 م. منشور: (2019) -
الاستقبال المتعثر : أدب هايزبيش بول في ترجماته العربية
بواسطة: عبود، عبده منشور: (1993)
