ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > اللغة العربية وتأثيرها على الل...>الوصف

اللغة العربية وتأثيرها على اللهجة العامية الاسرائيلية

العنوان بلغة أخرى: Arabic Language and its impact on the Israel Dialect Language
المصدر: مجلة مركز بابل للدراسات الإنسانية
الناشر: جامعة بابل - مركز بابل للدراسات الحضارية والتاريخية
المؤلف الرئيسي: زوبع، علاء عبدالدائم (مؤلف)
مؤلفين آخرين: رشيد، علي محمد (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج8, ع3
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 293 - 322
DOI: 10.33843/1152-008-003-010
ISSN: 2227-2895
رقم MD: 926995
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
اللغة العبرية
اللهجة العامية الاسرائيلية
اللغة العربية
كلمات المؤلف المفتاحية:
اللغة العربية | اللغة العبرية | الاقتباس | Arabic language | The Hebrew language | The Quoted
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يتطرق بحثنا هذا إلى أهمية ومكانة اللغة العربية وتأثيرها في اللغة العبرية واللهجة العامية الإسرائيلية، وتوضيح المسائل والطرق التي اقتبست فيها الكلمات العربية، وكذلك بيان الأسباب التي دفعت الإسرائيليين إلى اقتباس الكلمات العربية وإخضاعها لتغيرات لغوية عديدة سواء من ناحية التركيب البنيوي للكلمات أو المعنى الدلالي بغية تأهيلها لغوياً وتوظيفها بمصطلحات وتعابير شائعة، حيث دأبت العبرية باستقطاب الكلمات العربية وإعادة صياغتها لتكون كلمات عبرية بحتة يستخدمها الإسرائيليين في اللغة العامية. هذا فضلاً عن الخوض في أساليب الاقتباس المعجمية من اللغة العربية وكيفية دمجها في العامية الإسرائيلية بغية إثراء اللغة العبرية التي تعتبر لغة فقيرة من ناحية الثروة اللغوية.

This research examines the importance and status of the Arabic language and its impact on the Hebrew language and the Israeli dialectic, clarifying the issues and methods in which the Arabic words are quoted, as well as the reasons that led the Israelis to quote the Arabic words and subject them to many linguistic changes, both in terms of the structural structure of the words and the semantic meaning in order to qualify them. Linguistics and employing it in common terms and terms. Hebrew has always attracted and reworded Arabic words to be purely Hebrew words used by Israelis in colloquial language.In addition to delving into the methods of lexicographic quotation from the Arabic language and how to integrate it into the Israeli dialect in order to enrich the Hebrew language, which is considered a poor language in terms of linguistic wealth
ISSN: 2227-2895

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.