ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Cultural Aspects of Arabicisat...>الوصف

Cultural Aspects of Arabicisation : Past and Present

العنوان المترجم: Cultural Aspects of Arabicization: Past and Present
المصدر: مجلة الآداب والعلوم الاجتماعية
الناشر: جامعة السلطان قابوس - كلية الآداب والعلوم الاجتماعية
المؤلف الرئيسي: Al Ma’ani, Musallam (Author)
المجلد/العدد: ع2
محكمة: نعم
الدولة: سلطنة عمان
التاريخ الميلادي: 2011
الصفحات: 21 - 30
ISSN: 2312-1270
رقم MD: 927998
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, EduSearch
مواضيع:
الثقافة العربية
اللغة العربية
التعريب
الفتوحات الإسلامية
كلمات المؤلف المفتاحية:
التعريب | ظهور الإسلام | الفتوحات الإسلامية | ثقافة العصر | دور اللغة العربية | Arabicisation | Islam | Islamic Empire | Arab culture | Pan Arab Policies on Language Planning
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: The aim of this article is to examine the cultural dimensions of arabicisation, past and present. The article traces the rise and fall of arabicisation and its ramifications for science, knowledge, research and education in and through Arabic. Arabicisation has been at the heart of linguistic and cultural debate since the dawn of Islam, a debate intensified when the Arabs and their new religion came into contact with different civilizations and cultures. The rise of the Islamic empire in mediaeval times consolidated Arabic and Arab culture, attracting scholars from around the world to research different areas of science and knowledge through the medium of Arabic, which in turn became, and remained for centuries, the global donor language of knowledge and learning. With the decline of the Arab/Islamic empire, however, Arabic and Arab culture started to lose their world standing. Today, Arabic and its culture occupy a marginal position when compared to other languages like English for instance. For different internal and external reasons, Arabic has lost its status as the major language of innovation and creative thinking. But this is not because it cannot handle the concepts of modern civilization or is unable to express them; rather the cultural position of Arabs seems to be the main reason. Instead of being the predominant language of science and technology, Arabic has been competed by other foreign languages in its own territories. The widespread use of European languages, the languages of the colonizing powers, has undermined its role. Furthermore, the lack of pan-Arab policies on language planning has contributed to the emergence of different and often disparate models of arabicisation. Transformation in the objectives and scope of the process reflects the historical developments and decline of Arab culture from medieval times to the present day.

ظل التعريب موضع نقاش وبحث منذ ظهور الإسلام، ومع الفتوحات الإسلامية احتك العرب مع حضارات وثقافات العالم آنذاك. ولقد عزز رقي الإمبراطورية الإسلامية في العصور الوسطى الثقافة العربية ولغتها الأمر الذي كان له الأثر في استقطاب العلماء من مختلف أرجاء العالم للبحث باللغة العربية في شتى صنوف العلم والمعرفة والتكنولوجيا. إلا أنه ومنذ أن تدهورت الإمبراطورية العربية والإسلامية احتلت اللغة العربية وثقافتها موضعا هامشيا ضمن ثقافة العصر الحالي. ولا يعزى السبب في ذلك إلى أن اللغة العربية غير قادرة على التفاعل مع متطلبات الحضارة الحديثة وإنما إلى النظرة الثقافية المحيطة باللغة العربية والعرب. فاللغة العربية بدلا من أن تكون لغة العلم والمعرفة أصبحت لغة أجنبية حتى داخل بعض البلدان العربية كما قلل استخدام اللغة الأجنبية، لغة القوى الاستعمارية، من دور اللغة العربية مما أدى إلى ظهور نماذج مختلفة للتعريب. ويعكس التحول في أهداف التعريب ومجالاته التطور في الثقافة العربية وتدهورها المستمر. لذا يهدف هذا البحث إلى تسليط الضوء على تأثير العنصر الثقافي في التعريب وأثره على مختلف مجالات العلم والمعرفة والبحث والتعليم.
ISSN: 2312-1270

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.