| المستخلص: |
Textiles and their raw materials and artistic elements and designs can offer us insights into the textile-makers’ knowledge, expertise, and skills. Textiles of various types and purposes can also be considered indicators of the level of development and urbanisation in different societies and civilisations; they may even serve as evidence of a society’s levels of artistic and technical development. ‘Sadu’ is a type of traditional hand-woven textile produced by nomadic Bedouin women in Kuwait and in other tribes and countries. It is important to study the factors that led to the emergence and survival of this craft, which has been around for centuries. This study poses several important questions about the craft and products of Sadu: 1) Why did Bedouin tribes in Kuwait develop Sadu, and why is it still used? 2) How is Bedouin culture related to the craft and products of Sadu in Kuwait? 3) Did the culture of the city affect the craft and its products? If so, how? 4) In the coming years, which culture is expected to have the greatest impact on the craft and products of Sadu? And why? 5) Can we create a harmony between Bedouin culture and city culture in order to support and develop the craft and products of Sadu? This study aims to: 1) Define culture and the factors that influence it. 2) Compare the culture of the desert to that of the city. 3) Study the effects of both Bedouin and city culture in Kuwait on the craft and its products. In this study we used the inductive method to collect the required information. The researcher served as a consultant to the Al Sadu Weaving Cooperative Society in Kuwait from 1998 until the end of 2015; his experience helped him inform people about the role and current status of Sadu. The results indicate that both Bedouin culture and the culture of the city had obvious effects on the craft and its products. These effects were evident in the patterns, designs and raw materials used, and in the development of the loom. The Bedouins' migration to various cities and suburbs in Kuwait has led to an obvious decline in the craft of Sadut and in the quantity and quality of Sadu products. Like many other traditional handicrafts in Kuwait, Sadu will die out unless officials and the community intensify their efforts to protect and preserve this traditional handicraft.
Les produits tissés, avec leurs diverses composantes matérielles et techniques et leurs modulations artistiques et géométriques, témoignent, sans aucun doute, des multiples savoirs, expertises et compétences dont disposent leurs fabricants. Ces produits constituent également, par-delà leur typologie et les usages qui en sont faits, autant d’indicatior concrètes sur le niveau de développemer et de raffinement culturel de telle ou telle société ou civilisation. On peut donc considérer les tissages, quels qu’en soient la forme, le dessin ou la fonction, comme des indices matériels fiables quant aux avancées réalisées par leurs fabricants, tant au plan artisanal que technique ou artistique. Le sadw (métier à tisser traditionnel : le mot désigne aussi par métonymie le tissage artisanal) relevant naturellement des métiers traditionnels de tissage manuel où excellent les femme des tribus bédouines, en particulier celles du Koweït, et plus généralement celles des autres tribus et nations, il importe d’examiner de façon approfondie les facteurs qui ont été à l’origine de l’essor de ce type d’artisanat et qui ont contribué à la pérennité qu’il a connue des siècles durant. Des questions importantes étroitement liées au métier et aux produits du sadw se posent, ici: 1)Quels sont les facteurs qui ont contribué à l’apparition et à la pérennisation du métier du sadw chez les populations du désert koweïtien? 2)Quel est le rapport de la culture du désert avec le métier et les productions du sadw, au Koweït ? 3) La culture citadine a-t elle eu impact sur cet artisanat et ces produits ? Si oui, quel type d’impact ? 4)Quelle culture devrait avoir à l’avenir la plus grande influence sur cet artisanat au cours des prochaines années ? Pour quelle(s) raison(s)? 5)Est-il possible de concilier culture citadine et culture du désert pour soutenir et faire avancer ce type d’artisanat? Cette étude a pour but de: 1) Faire connaître une forme de culture et de mettre en évidence les facteurs qui influent sur son développement. 2) Comparer la culture du désert avec celle de la ville: 3)Etudier l’impact de ces deux cultures sur les métiers et les productions du sadw. L’auteur s’est fondé sur la méthode interprétative dans la collecte des informations. Il a, en outre, vécu de près l’évolution du tissage artisanal, en tant que consultant pour l’association coopérative des artisans du sadw, au cours de la période allant de 1998 à la fin de l’année 2015. Il aboutit, au terme de son enquête, à la conclusion que les deux cultures, celle de la ville et celle du désert, ont grandement influé sur le graphisme et le dessin des produits du sadw, mais aussi sur le développement du métier à tisser lui-même, ainsi que sur le matériau et les matières premières utilisées par les artisans pour mener à bien leurs projets. L’exode des habitants du désert vers la ville de Koweït et ses différentes banlieues s’est traduite par un net recul de la pratique du sadw et une forte baisse, en quantité comme en qualité, des différents types de tissage. II est plus que jamais nécessaire d’intensifier les efforts, tant officiels que privés, pour assurer la sauvegarde de cet artisanat traditionnel qui est menacé de disparition, comme ce fut le cas pour d’autres métiers manuels au Koweït.
|
