العنوان المترجم: |
The multiplicity of Arabic terms in the text |
---|---|
المصدر: | المجلة العلمية بكلية الآداب |
الناشر: | جامعة طنطا - كلية الآداب |
المؤلف الرئيسي: | إبراهيم، أيمن محمود محمد (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Ibrahim, Ayman Mahmood Mouhammad |
المجلد/العدد: | ع31, ج1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | يونيه |
الصفحات: | 72 - 90 |
ISSN: |
2735-3664 |
رقم MD: | 930276 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
استعرضت الورقة تعدد المصطلحات العربية في نحو النص. وأشارت إلى المصطلحات العربية الخاصة بمسمي النظرية، والمصطلحات العربية المتعلقة بالمعايير السبعة عند بوجراند، والاثار المترتبة على تعدد المصطلحات ومنها، تداخل المفاهيم واختلاطها على مستوي المعايير الرئيسية السبعة عند بوجراند فإذا كان المعاير النصي Cohesion، يشير إلى تحقق الترابط الوصفي للألفاظ على مستوي البنية السطحية للنص، والمعاير النصي Coherence يشير إلى تحقق الترابط الدلالي، فإن الدكتور/ محمد خطابي يجعل مصطلح (التماسك) مرادفا للمصطلح الأجنبي Cohesion ودالا على مفهومه. كما تطرقت إلى معجم (المصطلحات الأساسية في لسانيات النص وتحليل الخطاب، دراسة معجمية) للدكتور/ نعمان بو قرة، وأسباب تعدد المصطلحات العربية في نحو النص. وأوصت الورقة بضرورة إصدار معجم للمصطلحات العربية في نحو النص صادر عن جهة مؤسسية بحيث يشترك فيه مجموعة من الباحثين على مستوي العالم العربي على أن يعمل بهذه المصطلحات، وضرورة الفصل بين المصطلح الدال على المعيار النصي العام وما يندرج تحته من مصطلحات فرعية متصلة به منعا للاختلاط والتداخل. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021 |
---|---|
ISSN: |
2735-3664 |