العنوان المترجم: |
Proverbs: Reference Guide |
---|---|
المصدر: | أفكار |
الناشر: | وزارة الثقافة |
المؤلف الرئيسي: | مايدر، ولفغانغ (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | جرادات، عبدالله (مترجم) |
المجلد/العدد: | ع356 |
محكمة: | لا |
الدولة: |
الأردن |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | أيلول |
الصفحات: | 80 - 93 |
رقم MD: | 932648 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
سلط المقال الضوء على الأمثال: دليل مرجعي " ولفغانغ مايدر". وبين المقال أن الحكمة في الأمثال قادت الناس في جميع أرجاء العالم في تفاعلاتهم الاجتماعية عبر آلاف السنين، وتضمنت الأمثال خبرات يومية وملاحظات شائعة بلغة اصطلاحية موجزة، جعلتها سهلة الحفظ وجاهزة للاستخدام الفوري. كما سرد أن البعض يدعي أن الأمثال في طريقها نحو الانقراض في الثقافات المتطورة جدا ولكن لا يمت هذا القول للحقيقة بصلة، فقد تكون بعض الأمثال قد سقطت من الاستخدام كون مضمونها أو كون المجاز الذي تضمه لا يناسب الظروف الحياتية. ثم أوضح إنه على مر الزمان جمعت آلاف الأمثال في مختلف ثقافات العالم ولغاته، وخضعت للدراسة كونها دلائل لغوية إخبارية مفيدة حول قيم أمة ما وأفكارها. وذكر أن أقدم الأمثال تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد، حيث تم نقشها على لوحات مسمارية سومرية كلائحة سلوك واقعية وملاحظات يومية للطبيعة الإنسانية. وأخيراً وبينما ينظر علماء جمع العبارات بوجوب إدراج الأمثال في دراساتهم اللغوية، ينظر علماء دراسة الأمثال إلى الأمثال نظرة شاملة، فهم يرتكزون في دراستها على حقول علمية متنوعة كعلم الإنسان والفن والاتصال والثقافة والتراث /الموروث الشعبي، والتاريخ والأدب وعلم التعليل وعلم النفس والدين وعلم الاجتماع. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|