العنوان المترجم: |
Controversy of time and place in the novel "Balcony overlooking an old house" |
---|---|
المصدر: | أفكار |
الناشر: | وزارة الثقافة |
المؤلف الرئيسي: | اللهيب، كمال محمد كمال (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | El Laheeb, Kamal Mohamed Kamal |
المجلد/العدد: | ع356 |
محكمة: | لا |
الدولة: |
الأردن |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | أيلول |
الصفحات: | 84 - 88 |
رقم MD: | 932651 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
كشف المقال عن جدل الزمان والمكان في رواية "شرفة تطل على بيت قديم" لمحمد السنباطي. واستند المقال على عدة عناصر، الأول ركز على مجازية العنوان واستراتيجية البناء، حيث يتأسس بناء هذه الرواية على استراتيجية الإحلال؛ إحلال مقولين من مقولات السرد كل منهما محل الأخرى، وهما مقولتا الزمان والمكان، لينتجا بإحلالهما ذلك المجاز السردي الكلي للرواية، بإضفاء سمات الزمان (التغير، السيرورة، واللاعودة) على المكان، في مقابل إضفاء ما للمكان من سمات (الثبات، الاستقرار) على الزمان. أما الثاني تطرق إلى زمن الحكي وزمن المحكي، حيث توظف الرواية آلية الراوي الشخصي الذي يحكي قصته بضمير المتكلم، وما إن يبدأ فعل السرد حتى يتحول الزمن إلى مكان يسير فيه الراوي معتمدا على ذاكرته المرهقة التي لا يستطيع أن يثق بها كل الثقة. والثالث أشار إلى رحلة الذات في الزمن للبحث عن بكارة الوجود، حيث تبدأ الأحداث التي يسردها الراوي من أقصى عمق يمكن أن تصل إليه ذاكرته، وتنتهي وهو على مشارف دخول الجامعة، وما بين النقطتين نجد قفزات زمنية تتوقف عند أماكن ومكونات مكانية بعينها، تحضر في زمن السرد، كلحظات عابرة، ليس من باب الاستدعاء، وإنما من أجل بناء مجمل تاريخ الشخصية انطلاقا من تلك اللحظات، ذات الخصوصية في حياة الراوي. واختتم المقال موضحا إن الرواية في مجملها بمثابة رحلة، رحلة يقطعها الراوي في طريق استعادة زمنه المفقود، ويقطعها القارئ معه في لملمة ذكرياتنا الشخصية التي تتماس مع ذكريات الراوي نفسه، ليلتقي القارئ والراوي معا في تلك المساحة المشتركة، التي يقفوا فيها في الحاضر ويتطلعوا إلى ماضينا الذي كان ولن يعود، والذي لا يملكوا إلا أن نطل عليه من شرفة الذاكرة. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|