| المستخلص: |
زار العراق خلال القرون الماضية العديد من الجغرافيين والرحالة العرب والأجانب، وقد ذكر هؤلاء معلومات قيمة ومفيدة عن مناخ المدن العراقية التي زاروها. وقد اختلف الجغرافيين والرحالة العرب عن الرحالة الأجانب في وصف مناخ العراق. فالرحالة العرب ذكروا معلومات عن مناخ العراق باستخدام عبارات دقيقة وموجزة، وتمثلت طريقتهم بإجراء مقارنة مع مناخ المدن العراقية الأخرى. أما الرحالة الأجانب فقد اعتمدوا أيضاً في وصف مناخ المدن العراقية بمقارنتها مع المدن الأوربية التي جاءوا منها. ومن جملة الملاحظات التي ذكرها الرحالة الأجانب عن مناخ العراق أنه مناخ قاس ولكنه صحي بسبب وفرة الإشعاع الشمسي، فضلا أن المناخ شديد التطرف من حيث كونه حار صيفا وهو بذلك غير ملائم للأوربيين، أما شتاءاً فهو بارد على الرغم من أن برودة الشتاء في العراق لا تشبه فصول الشتاء في أوربا وإنما تشبه فصول الربيع. كما أن قلة الأمطار في مدينة بغداد ساعد في الحفاظ على الأبنية الأثرية وتقليل النفقات المصروفة على صيانة هذه الأبنية، على عكس الأمطار الغزيرة في أوربا التي تؤدى إلى تلف الأبنية الأثرية. وأيضاً أشار الرحالة الأجانب إلى أن مناخ الأهوار والمدن القريبة منها (البصرة) يعد من المناخات التي تسبب انتشار الأمراض.
Over the centuries, Iraq has visited many Arab and foreign geographers and travelers, who have mentioned valuable and useful information about the climate of the Iraqi cities they visited. Arab geographers and travelers have differed from foreign travelers in describing Iraq's climate. Arab travelers reported information on Iraq's climate using precise and concise statements, and their method was to compare the climate of other Iraqi cities. The foreign travelers also relied on describing the climate of Iraqi cities compared to the European cities they came from. Among the remarks made by foreign travelers about the climate of Iraq is that it is harsh but healthy because of the abundance of solar radiation, and the climate is very extreme in terms of hot summer, so it is not suitable for Europeans, while winter is cold, although the cold winter in Iraq does not resemble Winter in Europe is rather like the spring seasons. The lack of rain in the city of Baghdad helped to preserve the buildings and reduce the archaeological expenses spent on the maintenance of these buildings, unlike the heavy rain in Europe, which damage the buildings archaeological. Foreign tourists also pointed out that the climate of the marshes and nearby cities (Basra) is one of the climates that cause the spread of diseases.
|
