ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الضمانات المقررة لحماية مبدأ ق...>الوصف

الضمانات المقررة لحماية مبدأ قرينة البراءة من خلال تعديل قانون الإجراءات الجزائية الجزائري

العنوان المترجم: Safeguards to protect the principle of presumption of innocence through the amendment of the Algerian Code of Criminal Procedure
المصدر: مجلة القانون والمجتمع
الناشر: جامعة أدرار - مخبر القانون والمجتمع
المؤلف الرئيسي: كابوية، رشيدة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Kabouyah, Rashidah
المجلد/العدد: ع9
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جوان
الصفحات: 1 - 26
DOI: 10.12816/0044693
ISSN: 2335-1462
رقم MD: 933298
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الجزائر | القوانين والتشريعات | قانون الإجراءات الجزائية | مبدأ قرينة البراءة | الفقه الإسلامي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

35

حفظ في:
المستخلص: تمارس الدولة حقها في معاقبة المجرمين حماية للنظام العام والآمن في المجتمع، فتتولى سلطات الاتهام متابعة المشتبه فيه بغية الوصول إلى الحقيقة، غير أنه يناط بالدولة كذلك حماية الحقوق والحريات الأساسية.
فالشخص يعتبر برئ وإن كان محل متابعة جزائرية، ما دام لم تثبت بعد إدانته بموجب حكم قضائي بات صادر عن سلطة قضائية نظامية، مع توفير ضمانات المحاكمة العادلة، والضمانات اللازمة للدفاع عنه.
المشرع الجزائري ومن خلال تعديله لقانون الإجراءات الجزائرية أقر ضمانات شرعية قانونية لحماية مبدأ قرينة البراءة لتحقيق التوازن بين حق الدولة في العقاب والحفاظ على الاستقرار في المجتمع، وحق الفرد في التمسك ببرائته كحق من حقوقه المكفولة في المواثيق الدولية والتشريعات الداخلية.

L’état maintient son droit de poursuite des criminels, pour préserver l’ordre public de société. Ainsi, les autorités d’accusation assument la poursuite du suspect, mais aussi elles incarnent les droits et liberté fondamentales.
L’individu est rendu innocent même s’il est l’objet d’une poursuite, tant qu’on n’arrive pas à sa condamnation à l’issue d’un jugement.
De ce fait, le législateur algérien par l’amendement récente du code de procédure pénal a instauré des garanties juridiques protégeant le principe de présomption d’innocence, en vue de concrétiser une certaine équilibre entre le pouvoir public de sanction et la stabilité sociétale ainsi que le droit de l’individu de s’attacher à son innocence en tant que droit garantie par les chartes internationaux et les législations internes.

The State exercises its right to punish offenders in order to protect public order and security in the society. The prosecution authorities are responsible for pursuing the suspect in order to obtain the truth, but the State was also entrusted with the protection of fundamental rights and freedoms.
A person is presumed innocent, even if he is subject to an Algerian prosecution, as long as he has not yet been convicted by a court judgment handed down by a regular judicial authority, with the guarantees of a fair trial and the necessary guarantees for his defense.
By amending the Algerian Code of Procedure, the Algerian legislature has established legal guarantees to protect the presumption of innocence in order to strike a balance between the right of the State to punish and maintain stability in society and the right of the individual to assert his innocence as one of his rights guaranteed by international instruments and internal legislation.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2335-1462

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.