تجليات العجائبي وأستراتيجيات ترجمتة في مائة عام من العزلة لـ ماركيز
| العنوان المترجم: |
The Manifestations of Fantasy Literature and Strategies Translated Into a Century of Isolation of Marquez |
|---|---|
| المصدر: | مجلة المترجم |
| الناشر: | جامعة وهران 1 أحمد بن بله - مخبر تعليمية الترجمة وتعدد الألسن |
| المؤلف الرئيسي: | بوزريبة، مختارية الزاوي (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج18, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | جوان |
| الصفحات: | 201 - 215 |
| DOI: |
10.46314/1704-018-001-011 |
| ISSN: |
1112-4679 |
| رقم MD: | 936069 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأدب العجائبى | الواقعية السحرية | أدب أمريكا اللاتينية | التأويل | الترجمة
|
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
Literary innovation is a mixture of wondrous and reality, so it can be said that fantastic is an overlap of the unnatural and illogical elements with other realistic ones. This Literary current has led to the emergence of the magical realism that the Colombian writer, Gabriel García Márquez, who is the holder of Nobel Prize for his masterpiece One Hundred Years of Solitude, is considered one of its most prominent writers. This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018 Le fantastique se dit des œuvres où les éléments non naturels ou non vraisemblables sont intégrés au récit et peuvent avoir une interprétation naturelle et surnaturelle. La création littéraire est donc une association du fantastique et du réel. D’autre part, le réalisme magique est une appellation qui associe certains auteurs de la littérature latino - américaine dont Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982, auteur du roman "Cent Ans de Solitude". يعد الإبداع الأدبي مزجا للعجيب والواقع، من هنا يمكن القول إن العجائبي هو تداخل للعناصر غير الطبيعية وغير المنطقية مع أخرى واقعية. وقد أدى هذا التيار الأدبي إلى ظهور الواقعية السحرية والتي يعد الكاتب الكولومبي غابريال غارسيا ماركيز صاحب جائزة نوبل عن رائعته مائة عام من العزلة أحد أبرز كتابها. |
|---|---|
| ISSN: |
1112-4679 |
عناصر مشابهة
-
التوافق والاختلاف في الترجمة: دراسة نقدية لترجمة "مائة عام من العزلة" لـ ماركيز
بواسطة: بوزريبة، مختارية الزاوي منشور: (2018) -
مائة عام من العزلة .. وملامح الرواية الجديدة فى : أمريكا اللاتينية
بواسطة: إبراهيم، علي ماهر منشور: (1983) -
وقفة على مشارف مائة عام من العزلة
بواسطة: المهنا، أحمد منشور: (1981) -
الفانتزايا في الرواية الواقعية للروائي الكولومبي جابرييل جارسيا ماركيز في مائة عام من العزلة
بواسطة: الفلكي، نيرفين محمد حمدي منشور: (1993) -
خمسون عاما من "مئة عام من العزلة"
بواسطة: جاد الله، إسلام السيد منشور: (2017)
