| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تحليل العلاقة بين القانون والحوكمة في عصر العولمة وفق الشروط الجديدة التي توفرها التطورات السياسية، الاقتصادية، الاجتماعية والثقافية الراهنة. ولهذا سوف نقوم بكشف التحولات التي طرأت على مفهوم الحوكمة وانتقاله من المستويات الدولاتية الوطنية الدولية إلى المستويات العالمية المجتمعية، وتداعيات ذلك على الترتيبات القانونية الناشئة والمحددات الأساسية لمفهوم القانون غير الدولاتي، ومنه استخلاص الإطار العام لعملية الإنتاج القانوني بما يضمن البنية الحالية لمنظومة الحوكمة في المجتمع. إن معرفة الترتيبات القانونية المعاصرة تحيلنا إلى تحليل العلاقات المتبادلة بين الحوكمة العالمية والقانون من خلال أولا، تأثيرات القانون في الحوكمة العالمية وهو ما ينتج ترتيبات قانونية جديدة في شكل تجزؤ أو تهجين للقانون، ثانيا، تأثيرات الحوكمة العالمية في القانون وهو ما ينتج ترتيبات قانونية جديدة أيضا في شكل ترتيبات شمولية جديدة أو نشاط خارج القانون.
The aim of this article is to analyze the relationships between law and governance in the age of globalization based on the contemporary political, economic, social and cultural transformations. In order to do this, I want to demonstrate the transformations of governance from statist and international to global and societal levels, and the implications of this movement on legal arrangements and the basic determinant of the concept of non state law, in order to construct the general frame of legal production process in addition to the actual structure of governance system of society. The research of contemporary legal arrangements push as to analyze the relationships between global governance and law through: firstly the influence of law on global governance which produce a new legal arrangements in the form of fragmentation or hybridization of law, secondly, the influence of global governance on law which produce a new legal arrangements in the form of a neototalitarian arrangements or in the form of extra-legal activism.
|
