العنوان المترجم: |
Graffiti: Writing the Backstreet Story across Urban Space in Don DeLillo's Underworld (1997) |
---|---|
المصدر: | مجلة العلوم الإنسانية |
الناشر: | جامعة العربي بن مهيدي - أم البواقي |
المؤلف الرئيسي: | Haddad, Mordjana (Author) |
المجلد/العدد: | ع9 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
التاريخ الهجري: | 1439 |
الشهر: | جوان |
الصفحات: | 159 - 171 |
DOI: |
10.35395/1728-000-009-074 |
ISSN: |
1112-9255 |
رقم MD: | 937701 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الإنجليزية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
حى البرونكس | ثقافة المستهلك | فن الغرافيتى | رواية العالم السفلى | الفضاء الحضرى | The Bronx | Consumer Culture | Graffiti Art | Under World | Urban Space
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
في رواية العالم السفلي للكاتب الأمريكي دون دليلو يلعب تمثيل الفضاء الحضري دوراً هاماً في رسم صورة لمدينة نيويورك في النصف الثاني من القرن العشرين، حيث يظهر هذا الفضاء في صورتين: الصورة الأولى مشبعة بأنوار ألواح الإعلانات التي تروج لما يُعرف بثقافة المستهلك. أما الصورة الأخرى للأسف تمثل حي البرونكس المظلم والمهمش. إذ يبدو هذا الحي معزولا ومهجورا، لكن إسماعيل مونيوز وأصدقاؤه تمردوا على هذا الوضع وحاولوا لفت انتباه المسؤولين إلى حالة حيهم من خلال فن الغرافيتي. ومن المثير للاهتمام فإن هذا الفن يتنقل عبر الفضاء على واجهة القطارات ليصل إلى المدينة بأكملها، شاغلا حيز الفضاء العام بجانب أضواء الاعلانات. ستناقش هذه الدراسة كيف أصبح الفضاء العام موقعًا للتعبير عن ثقافة المستهلك، كما ستركز على أسباب التهميش والتدهور البيئي لأحياء مثل البرونكس، والذي جاء كنتيجة مباشرة لتطور النظام الرأسمالي. وأخيراً، سيناقش هذا المقال دور كتابات الغرافيتي في إيصال الحالة المؤسفة للبرونكس خارج حدوده و كيفية استغلالها للفضاء العام كما تفعل الثقافة الاستهلاكية. In Don DeLillo’s Underworld (1997), the representation of urban space plays an important role in explaining certain realities about New York City. First,this space is saturated with the lights of the advertisements that vehicle what is known as the consumer culture.Second, beneath the shining space lies the Bronx, a marginalized underworld.Seemingly, this neighborhood is abandoned by the city. Nevertheless, Ismael Muñoz and his friends try to draw the city’s attention to the condition of their neighborhood through their graffiti art. Interestingly, this arttravels across space on the surface of trains. So this article’s objective is threefold: first, it discusseshow the public space becomes a site for the expression of the consumer culture. Second, it shows the marginalization and the urban decay of spaces like the Bronx, as a direct outcome of the capitalist system. Finally, it discusses the role of Graffiti in communicating the lamentable condition of the neighborhood outside its boundaries. |
---|---|
ISSN: |
1112-9255 |