| المستخلص: |
كان المجاز الذهني كوسيلة بلاغية معروفا قبل ظهور شعراء المدرسة الميتافيزيقية بفترة طويل ولكنه وصل ذروة التطور والعمق على يد كل من جون دن وجورج هربرت بحيث أصبح واحدا من أهم السمات المميزة للشعر الميتافيزيق. تحاول هذه الدراسة الكشف عن غنى وتعقيد وعمق المجاز الذهني لدى شعراء المدرسة الميتافيزيقية من خلال تحليل قصائد منتقاة لكل من جون دن وجورج هربرت محاولة في الوقت ذاته بيان الفرق بين المجاز الذهني عند دن عن نظيره لدى هربرت. تقع الدراسة في أربعة أقسام: يقدم القسم الأول للمجاز الذهني الميتافيزيقي باعتباره استعارة موسعة ذات مستويات مختلفة من المعنى- ويتناول القسم الثاني بعض قصائد جون دن المختارة ليبين أهمية استخدامه المجاز الذهني. ويكرس القسم الثالث لاستخدام هربرت الخاص للمجاز الذهني وذلك باستخدام الصور المرئية أو بجعل القصيدة كلها مجازا ذهنيا. أما القسم الأخير فهو الخاتمة والتوصيات التي تلخص ما توصلت إليه الدراسة من نتائج وتوصيات البحث بإجراء دراسات أخرى في هذا الموضوع.
The conceit, as a literary device, had been used a long time before the metaphysical poets. However, at the hands of the metaphysical poets, especially John Donne and George Herbert, it reached its climax of maturity and sophistication that it became the main characteristic feature of the Metaphysical tradition. This paper tries to explore the richness, the sophistication and the depth of the Metaphysical conceit by examining selected poems of both John Donne and George Herbert trying at the same time to show the differences between Donne's and Herbert's conceits. The study is divided into four main part: Part One introduces the Metaphysical conceit as an extended metaphor having different levels of meaning. Part Two examines selected poems of John Done to explore the significance of Donne's particular use of the conceit. Part Three is devoted to George Herbert's particular use of the conceit as a visual image or by making the whole poem a conceit. The last part is the Conclusion which sums up the results of the study.
|
