ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > نحو معجم موحد للهجات الجنوب ال...>الوصف

نحو معجم موحد للهجات الجنوب الشرقي الجزائري: دراسة وصفية تأصيلية

العنوان المترجم: Towards a Unified Dictionary of South-Eastern Algerian Dialects: An Establishing Descriptive Study
المصدر: الذاكرة
الناشر: جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الآداب واللغات - مخبر التراث اللغوي والأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري
المؤلف الرئيسي: دقناتى، فضيلة (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Deguenati, Fadila
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 213 - 231
DOI: 10.35156/1949-000-006-010
ISSN: 2335-125X
رقم MD: 938845
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الجزائر | اللغة العربية | اللغة العامية | اللهجات العربية | اللسانيات الاجتماعية | صناعة المعاجم
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: لم تعد النظرة إلى اللهجة كونها مستوى منحط عن اللغة الفصيحة بل هي واقع فرضته عوامل عديدة )جغرافية، تاريخية، حضارية...)، ليس كبديل عن اللغة الفصحى ولكن باعتبارها وعاء يحمل فكر مجتمعات وتصوراتها ومعاملاتها اليومية. والتباين في لهجات لغة ما يظهر عادة في مستواها المعجمي، إذ يؤدي استعمال الألفاظ بمعان مختلفة إلى قطع قناة التواصل الذي يمثل غاية الاستعمال اللغوي، لذا ارتأينا أن نعالج قضية المعجم اللهجي في بيئة ضيقة هي الجنوب الشرقي الجزائري، فبالرغم من التقارب الكبير بين مجتمعات هذه البيئة إلا أننا نجد تباينا في الكثير من الألفاظ المستعملة مما قد يوقع البعض في اللبس أو الحرج. والهدف من هذه المداخلة تسليط الضوء على فكرة إنجاز معجم موحد للهجات هذه المنطقة مع إعطاء بعض النماذج والأمثلة.

The aspect of the dialect is no longer a low level of classical language, but rather a reality imposed by many factors (geographical, historical, and civilizational). It is not a substitute for the standard language but as a receptacle that carries the thought, perceptions, and daily activities of communities. Variations in the dialects of a language usually appear in their lexical level, as the uses of words in different meanings interrupt the communication channel, which is the purpose of linguistic use. So we thought we should address the issue of the dialectic dictionary in a narrow environment, namely the southeast of Algeria. Although the communities of this environment are very close, there is a disparity in many of the terms used, which may cause confusion or uncertainty to some. The aim of this research is to shed light on the idea of creating a unified dictionary of the dialects of the region, giving some samples and examples.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018.
ISSN: 2335-125X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.