العنوان المترجم: |
Emprunt des Formes Abrégées, Procédés Morphologiques Néologisant Prolifiques dans L'arabe Dialectal Algérien |
---|---|
المصدر: | دفاتر مخبر الشعرية الجزائرية |
الناشر: | جامعة محمد بوضياف المسيلة - مخبر الشعرية الجزائرية |
المؤلف الرئيسي: | Bouzidi, Boubaker (Author) |
مؤلفين آخرين: | Bouzidi, Hidayette (Co-Author) |
المجلد/العدد: | ع7 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | جويلية |
الصفحات: | 392 - 401 |
ISSN: |
1112-9727 |
رقم MD: | 938956 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
Abbreviation | Borrowing | Exogeneity | Lexicogene | Lexifiante | ( Language )
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
A de nouveaux referents, de nouveaux mots que l’on rencontre et que l’on finit par s’en approprier avec toute la conscience qu’ils sont venus d’ailleurs. L’emprunt s’intensifie ces dernieres decennies. L’emprunt et l’abregement trouvent leur compte dans l’impulsion neologique. Face aux trous lexicaux et aux habitudes des usagers algeriens, bilingues en majorite, ils s’incorporent, se naturalisent presque dans l’immediat, se multiplient et s’implantent vite. L’emprunt ne menace pas la langue cible autant qu’il n’appauvrisse la langue ≪ preteuse ≫. Les langues s’enrichissent mutuellement par contacts. L’arabe algerien a l’instar de toutes les langues ne fait pas exception. |
---|---|
ISSN: |
1112-9727 |