العنوان المترجم: |
Ways Adopted by Arab Grammarians in The Categorization of The Books of "Al-Ṭabaqat": the Book "Bughyat Al-Wuʻāh Fī Ṭabaqāt Al-Lughawīyīn Wa-Al-Nuḥāh" of Imam Al-Hafiz Jalal Al-Din Al-Suyuṭi 849 AH. - 1445 AD. to 911 AH - 1505 AD as A Model |
---|---|
المصدر: | الذاكرة |
الناشر: | جامعة قاصدي مرباح ورقلة - كلية الآداب واللغات - مخبر التراث اللغوي والأدبي في الجنوب الشرقي الجزائري |
المؤلف الرئيسي: | زروقي، جمعة (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Zerrouki, DJemaa |
مؤلفين آخرين: | حسيني، أبو بكر (م. مشارك) |
المجلد/العدد: | ع8 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2017
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 39 - 51 |
DOI: |
10.35156/1949-000-008-002 |
ISSN: |
2335-125X |
رقم MD: | 938971 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
النحاة | ترتيب | كتب النحاة | منهج | ترجمة | بغية الوعاة
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
اعتمد النّحاة سُبُلا عديدة في ترتيب أبواب كُتُبهم، ومعاجمهم التي ألّفوها في موضوع التّراجم، وقد انفرد كلّ واحد منهم بمنهج وطريقة معيّنة ميّزته عن غيره مّمن ألّفوا في هذا المجال، وقد أدّى هذا التّنوع إلى إنتاج العديد من المؤلّفات النّحويّة، الغنيّة بالأخبار، والمُلًح، والطّرف، والنّوادر، ومسائل النّحو، والصّرف، واللغة التي قد لا نجدها في كُتُب النّحاة، وقد وقع الاختيار في هذه الدّراسة على كتاب "بُغية الوعاة، في طبقات اللغويّين، والنّحاة للإمام الحافظ جلال الدّين السّيوطي" فما هي الطريقة التي اعتمدها في تبويب كتابه، وما الذي ميّزه عن باقي الكُتُب التي أُلّفت في هذا المجال؟ Les grammairiens arabes ont adopté de diverses méthodes pour faire la disposition de leurs œuvres et dictionnaires ; ce qui a enrichi et distingué leurs productions ayant contenu aussi de nouvelles, anecdotes et blagues. Dans cet article, nous avons choisi d’entamer cette question à travers l’œuvre de Djelal Eddine Essoyouti: «Anthologie biographique des linguistes et grammairiens». The grammarians used many ways to arrange the chapters of their books and their lexicons on the subject of the biography. Each of them had his unique way and a particular approach and method that distinguished him from others who have written in this field. This diversity has led to the production of many grammatical works rich in knowledge, persistent, tip, and issues of grammar, morphology, and language that we may not find in the books of the grammarians. In this study, we have selected the book “Bughyat al-wuʻāh fī ṭabaqāt al-lughawīyīn wa-al-nuḥāh (Biographies of eminent lexicographers and grammarians) of Imam Al-Hafiz Jalal al-Din al-Suyūṭī”. What was the method he adopted in the categorization of his book, and what distinguishes it from the other books written in this field? This abstract translated by Dar AlMandumah Inc 2018. |
---|---|
ISSN: |
2335-125X |