ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الاعتماد المستندي بين مبدأي اس...>الوصف

الاعتماد المستندي بين مبدأي استقلالية الالتزام المصرفي والمطابقة الظاهرية للمستندات

العنوان المترجم: Documentary credit between the principles of independence of bank commitment and the apparent conformity of documents
المصدر: مجلة القانون
الناشر: المركز الجامعي أحمد زبانة بغليزان - معهد العلوم القانونية والإدارية
المؤلف الرئيسي: بوزيدي، إلياس (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Bouzidi, Iliyes
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: ديسمبر
الصفحات: 127 - 148
DOI: 10.35779/1731-000-005-007
ISSN: 2170-0036
رقم MD: 939470
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo, EcoLink
مواضيع:
القوانين والتشريعات | الاعتماد المستندي | الإلتزامات المصرفية | الرقابة المالية
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

53

حفظ في:
المستخلص: باعتبار أن الاعتماد المستندي إحدى العقود المرافقة لصفقات الاستيراد والتصدير، كان من المنطقي أن ينشأ في كنف جملة من المبادئ العالمية التي ترتقي بأطرافه إلى أعلى مراتب الحماية، تتمثل في مبدأ استقلالية الالتزام المصرفي ومبدأ المطابقة الظاهرية للمستندات.
وعلى كل وإن كان هذان المبدآن من شأنهما جعل الاعتماد المستندي الأكثر استعمالا، فإن لهما جانبا سلبيا في حالة الغش إذ أنهما يخدمان بالدرجة الأولى البنوك والباعة المصدرين ويهمشان مصالح المستوردين مما يخلق نوعا من عدم التوازن بين مصالح الأطراف.
وهكذا إلى أي مدى يمكن أن تساهم مبادئ الاعتماد المستندي في الزيادة من فعالية هذا الأخير كآلية يعتمد عليها في التجارة الخارجية؟

Étant donné que l'un des contrats de crédit documentaire d'accompagnement pour les opérations d'importation et d'exportation, il était logique que se pose dans les limites d'un ensemble de principes universels qui élèvent membres aux plus hauts niveaux de protection, est le principe de l'indépendance de l'engagement de la banque et le principe des documents correspondants virtuels. Et si toutes ces deux principes rendrait la lettre la plus couramment utilisée de crédit pour les deux aspect négatif dans le cas de fraude, car ils servent principalement des banques, des exportateurs et vendeurs et marginaliser les intérêts des importateurs, ce qui crée une sorte de déséquilibre entre les intérêts des parties. Donc, dans quelle mesure peut contribuer aux principes du crédit documentaire pour augmenter l'efficacité de ce dernier mécanisme dépend en commerce extérieur?

Considering that documentary credit is one of the contracts accompanying import and export transactions, it would have been logical to arise under a set of universal principles that elevate its parties to the highest levels of protection. It is the principle of independence of the banking obligation and the principle of virtual conformity of documents.
However, while these principles would make the documentary credit the most widely used, they have a negative aspect in the case of fraud, since they primarily serve the exporting banks and sellers and they sideline the interests of importers, creating an imbalance between the interests of parties.
So to what extent can the principles of documentary credit contribute to increasing the effectiveness of the latter as a reliable mechanism in foreign trade?
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 2170-0036

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.