| المستخلص: |
في هذه المقالة نوجه أنظار المسلمين إلى أن أوروبا هي في الواقع مزدوجة: أوروبا في وجه من وجهيها: هي أوروبا التي تستلهم من الأديان السماوية وعلى رأسها الإسلام والمسيحية، لتكون مهدا للعلوم والتكنولوجيا الخادمة للإنسانية جمعاء، فنحن نشجع هذا الوجه من أوروبا. وأوروبا في وجهها الثاني: هي أوروبا التى يعاني منها أهلها أيضا، المتمثلة في انهيار القيم والأخلاق تحت تأثير فلسفات وآراء مبتورة أو مشوهة، ونشير إلى إن أهم مقاصدنا هو إنقاذ الأجيال المسلمة، الأوروبية خاصة، من السقوط في هذه الحياة التي نراها لا تنسجم مع القيم والأخلاق الإسلامية، ونؤيد بأن كل شيء في الغرب ليس خيرا خالصا، ولا شرا خالصا، فالمدنية الغربية تحتوي على بعض القيم المشتركة مع المسلمين، فكما استفاد الغرب من المدنيتين اليونانية والرومانية، فإنه استفاد أيضا من المدنية الإسلامية، فلذا بات من أعظم الأدوار التي يمكن أن تقوم به المؤسسات الإسلامية لتحقيق مستقبل أفضل للجالية المسلمة في الغرب عامة، هو تشجيع الحوار البناء. وليس بخاف على أحد، أن صورة الإسلام في الغرب تحتاج إلى كل أعمدة الحكمة لإزاحة الكدر الذي شوهها، بسبب ما فعلته الأيادي الخبيثة لطمسها، وبسبب ما قامت به قوى الظلام التي أساءت إلى الإسلام والمسلمين، من حيث تعلم ومن حيث لا تعلم في هذه البلاد وفي بلداننا الإسلامية، ولذا فإن علينا كمسلمين أن نفتح حواراً متفتحاً، ليس على مستوى الدين فحسب، بل أن نخوض في حوار حضاري يمتد من الثقافة والفنون، ويمر بالفكر والفلسفة، وينتهي بمختلف العلوم الإنسانية المتاحة أمام الكائن البشري، وعلينا أن نرسخ مفهوم الاحترام المتبادل بين الشعوب، وأن نسعى لإظهار الحقائق التي تمتلكها كل الأطراف المتحاورة، متبعين في ذلك أدب الحوار الذي يحض عليه القرآن الكريم.
In this article, we will draw the attention of Muslims to the fact that Europe is in twofold: the Europe, which is inspired by divine religions, such as Islam and Christianity and as a cradle of science and technology serving humanity. And the Europe where people suffer of the collapse of values and ethics under the influence of philosophies and opinions truncated or distorted. We will point out that our main aim is to save the European Muslim generations, especially from falling into this life which we see as incompatible with Islamic values and ethics. We believe that not everything in the West is pure good, nor pure evil. Western civilization contains some common values with Muslims. Like the West, it benefited from the Islamic civilization. One of the greatest roles that Islamic institutions can play to achieve a better future for the Muslim community in the West in general is to encourage constructively. The image of Islam in the West needs all the pillars of wisdom to remove the distortion because of malign hand harms, and because of the forces of darkness that have harmed Islam and Muslims in terms of learning and in terms of not being taught in this country and in our Islamic countries .We, as Muslims, must be open for dialogue, not only at the level of religion, but also engage in a civilized dialogue that extends from culture and the arts through thought and philosophy, that are available to the human being and we must establish the concept of mutual respect among peoples. The facts possessed by all the interlocutors, following the literature of dialogue promoted by the Qur’an.”
|
