المستخلص: |
إن دراسة الموسيقا في شعر أي شاعر هي بمثابة الخوض في دائرة أوسع لفن هذا الشاعر؛ لأننا من خلال تلك الدراسة نستطيع أن نمد خيوط اللقاء مع تجليات كثيرة تعود إلى تجربة شعرية قدا لا نستطيع القبض عليها إلا من خلال تلك الدائرة. وقد استطاع الشاعر سعدي يوسف أن يمد يده إلى ما يسمى البنية الدرامية في القصيدة، من خلال تأكيده استغلال الوزن الشعري في الكشف عن بواطن النص الداخلية، عبر سلسلة من التجاذبات النصية التي توصله إلى ما يسمى الفن الدرامي. وقد تنوعت التشكيلات الموسيقية في شعر سعدي يوسف تنوعا كبيرا بحيث لم يهمل أي نمط من الأنماط المتحققة في الشعر الحديث بدءا من استعماله الأوزان الأحادية (أوزان التوقيع) ومرورا بالأوان الثنائية (أوزان التشكيل) وانتهاء بالتنويع بين الأوزان والمداخلة بينها في سبيل الوصول إلى قصيدة جديدة تستغل الوزن في الكشف عن المستور فيها.
The Study of music for any poets considers as evolving in the wide domain of the given poet because as we studied that domain, we can expand chains of meeting with the poet`s own poetic experience that we can`t simply catch it without the given domain. Saadi Youssef can expand his hand to what is called the dramatic structure in his poem through his affirmation on the poetic rhymes which reveal the deep internal text by utilizing chains of texts which arrive him to what is called the dramatic literature. His musical forms are varied to extent that he didn`t leave any pattern that the modern poetry has, starting from his using of the mono-rhythm, passing to the bi-rhythm, to end with the variation among the mixed rhythms in order to produce a new poem which exploiting the rhythm to reveal about what it involves.
|