| المستخلص: |
يدرس هذا البحث التناص عند الشاعر البصري، إسماعيل بن إبراهيم الحمدوي الذي اشتهر بمقطوعاته الساخرة في (طيلسان ابن حرب، وشاة سعيد) وغيرهما من الموضوعات؛ وذلك من جانبين: نظري، وتطبيقي، ففي الجانب النظري يقدم موجزا عن مفهوم التناص من منظور النقد الغربي والعربي؛ وما يتصل بها المفهوم ويلتقي معه في نقدنا القديم. أما الجانب التطبيقي فيدرس البحث فيه ظاهرة التناص، وتجلياتها في شعر الحمدوي من خلال استحضار الشاعر للنصوص الدينية، والأدبية، والتاريخية، والفلسفية بوصفها جزءا من المقروء الثقافي الذي يتداخل مع النص الشعري الأصلي، ووظيفته الفكرية والفنية ومدى انسجام هذه التناصات مع السياق الشعري شكلا ومضمونا، وبما أن الحمدوي من الشعراء المغمورين؛ لذا عمد البحث إلى دراسة حياته وشعره، وذلك من أجل التعريف بالشاعر من جهة، وبيان مكانته الأدبية من جهة أخرى. هذا وقد حقق البحث هدفين في آن واحد؛ إذ بعث الحياة في مثل هذا النوع من الشعراء، وقام أيضا بقراءة التناص في شعره؛ ليدل على نضج شعره الحمدوي، وثراء تجربته الشعرية، ومن هنا أدعو نفسي والباحثين إلى بذل الجهد بغية اكتشاف مثل هؤلاء الشعراء وتسليط الضوء عليهم والتأمل في إيداعهم الشعري على وفق قراءة جديدة معاصرة.
This paper studies the I Intertextuality in poetry of Ismail Al- Hamdawi who is well known for his satirical poems such as (Tilsan ibn Harb, and Shaat Saeed) and other themes from two sides: theoretical as well as applied side. In the theoretical part, the paper presents a brief introduction about concept of Intertextuality from western and Arabic critical perspectives and what is related with that concept in our ancient criticism. In the applied side, the paper studies Intertextuality in poetry of Al Hamdawi by activating religious, historical, literary as well as philosophical texts as a part of the cultural tradition which interferes with the original poetic text and its artificial and ideological function in addition to how harmonious of these intertextualities with the poetic context in terms of its shape and content. The present paper deals with two aims which are bringing life back to this kind of poetry and mentioning the intertextualities in his poems which reflects the richness of his poetic experience.
|
