| المستخلص: |
يسعى هذا البحث إلى دراسة العلاقة بين الإيقاع والصراع والحوار في المسرحية الشعرية. تقوم الفرضية الأساسية لهذا البحث على أن الإيقاع يمكنه أن يلعب دوراً كبيراً في الصراع الناشئ بين أطراف المسرحية الشعرية.. يستطيع أن يبرز دلالات ربما كانت خفية للحوار المسرحي، ويضيف أبعاداً جديدة لهذا الصراع. ولاختبار هذه الفرضية اخترنا عددا من المشاهد من مسرحيات شعرية تمثل مدارس مسرحية وشعرية مختلفة، وكان أساس اختيارنا لهذه المشاهد احتدام الصراع –أيا كان نوعه- فيها من جهة، وإحساسنا بدور الإيقاع فيها من جهة أخرى، باعتباره واحدا من أهم العناصر الفاعلة في بنية النص. واخترت أن أركز حديثي على العنصر الكمي في الإيقاع، لأنه العنصر الأبرز أولا، ولأن الحديث عن العناصر الكيفية –التي لم نتناسها كليا في دراستنا هذه- يحتاج مساحة أكبر وسردا مطولا. وقد قدمت عددا من الأمثلة التي تكشف لأي مدى يمكن أن يلعب الإيقاع دورا كبيرا في المسرحية الشعرية؛ حيث يبرز –أولاً- الصراع –أيا كان نوعه- داخل العمل المسرحي... ويستطيع –ثانيا- أن يضيف عددا من الدلالات، وأن يلقي –ثالثا- الضوء على دلالات أخرى. ويستطيع –رابعا- أن يقدم لك المشاعر والأحاسيس في صورة سمعية يشعر بها من كانت عنده القدرة على التقاطها.. أدوار كثيرة يمكن أن يقوم بها الإيقاع، علينا أن نحاول اكتشافها والسعي وراءها، وما ذكرناه هنا إلا النذر اليسير منها.
This paper attempts to examine the relation between rhythm, conflict and dialogue in poetic plays (verse drama). It is based on the hypothesis that rhythm can play a major role in the conflict between the characters of the poetic play, can highlight the hidden meanings and connotations of the dialogue, and tends to add new dimensions to the conflict. To testify this hypothesis, a number of scenes from poetic plays representing different theatrical and poetic schools have been selected. The selection of these scenes is based on the intensification of the conflict, whatever its kind, and on the role of rhythm as one of the most important aspects of the text structure of a poetic play. The paper primarily focuses on rhythm because it is the most prominent element in a poetic play and because investigating other elements need more space and a comprehensive view beyond the scope of the study. The paper presents a number of examples that reveal the significant role that rhythm plays in the poetic play. It concludes that rhythm can highlight a conflict in the theatrical work, can add a number of meanings and connotations, can show feelings and emotions, and can perform many other roles as well.
|
