ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Transcultural Response to...>الوصف

The Transcultural Response to War Trauma in Helen Benedict’s Sand Queen

العنوان بلغة أخرى: الاستجابة لتجربة صدمة الحرب عبر الثقافات في رواية هيلين بندكت ملكة الرمل
العنوان المترجم: The Transcultural Response to War Trauma in Helen Benedict's Sand Queen
المصدر: المجلة الأردنية للغات الحديثة وآدابها
الناشر: جامعة اليرموك - عمادة البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: الدوري، أوفي (مؤلف)
مؤلفين آخرين: الشرعة، محمود فليح (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج10, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الأردن
التاريخ الميلادي: 2018
التاريخ الهجري: 1440
الشهر: محرم
الصفحات: 161 - 176
ISSN: 1994-6953
رقم MD: 942631
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب الإنجليزي | رواية ملكة الرمل | بندكت، هيلين | النقد الأدبي
كلمات المؤلف المفتاحية:
هيلين بندكت | ملكة الرمل | صدمة الحرب | أرض المعركة | الهوية المصدومة | Helen Benedict | Sand Queen | War Trauma | War Zone | Traumatized Identity
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: The location of war is a multicultural arena where multiple traumatic discourses of dissimilar nationalities are converged and yoked together by the bond of a collective traumatic response; it significantly functions as a major generative character that directs the formulation of the traumatized identity of an individual, group, or community. The present paper, in this regard, examines Helen Benedict's Sand Queen through the premise that the location of war is a place of an encounter through which Benedict expounds and mirrors multiple internal struggles and multiple responses that are structured in relation to the location of trauma. The war-ravaged country, Iraq, in Benedict's novel, functions to convey the paradoxical truth regarding the extent to which the transcultural traumatic turmoil engendered by war can, on the one hand, establish a collective traumatized identity and how this particular collectivity, on the other hand, is continually torn apart by the same force upon which it is established. The study draws on the psychological as well as literary aspects of trauma theory in which the components of the traumatic experience are encapsulated within the literary form of trauma fiction. As such, the meaning and the being of the traumatic experience parallels the close connection between psychology and literature.

يشكل موقع المعركة أحد أهم الجوانب المركزية في النظرية الأدبية لصدمة الحرب وبخاصة عندما يعكس ضمن إطار أدبي رمزي مدى الاستجابة النفسية لأصوات ذات ثقافات متعددة قاست مرارة هذه التجربة. ومن هنا نستطيع أن نبني فرضيتنا على أساس أن موقع المعركة ما هو إلا ميدان متعدد الثقافات، حيثما تلتقي وترتبط خطابات جنسيات متعددة غير متجانسة برباط جرح الحرب والاستجابة الجمعية له. يضاف إلى ذلك أن موقع المعركة تحديدا لم يعد مجرد خلفية أو محيط للأحداث وإنما شخصية مولدة تحدد تشكيل الهوية المصدومة لفرد أو لمجموعة أو لمجتمع. إنه البناء الذي يؤثر في النسيج العاطفي والشكل السردي للحدث. على أساس ما تقدم فإن الدراسة معنية بتحليل رواية الكاتبة الأمريكية (هيلين بندكت) ملكة الرمل من خلال التركيز على موقع المعركة كونه- ووفقا للطريقة التي أطرته بها الكاتبة- مرآة عاكسة لصراعات داخلية واستجابات متعددة لشخصيات بنيت وفقا لتفاعلها مع هذا الموقع. على أنها أرض دمرتها الحرب وظفت الكاتبة العراق ليكون مؤشرا يحلل مكونات حقيقة متناقضة تتعلق بصدمة جمعية نجمت عن حرب العراق الأخيرة. من جانب كان لهذه الحرب الأثر البالغ في خلق وعي جمعي مفردته الأساسية صدمة الحرب، مفردة تشاطرها الفرد العراقي مع الجندي الأمريكي إلا أنها ومن جانب آخر هاجمت وبصورة مستمرة هذه الجمعية ومزقتها لتعمق الفجوة بين طرفي النزاع.
ISSN: 1994-6953

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.