العنوان المترجم: |
Dimension and point of view: Try rating |
---|---|
المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
المؤلف الرئيسي: | بوث، واين (مؤلف) |
مؤلفين آخرين: | ديزورمان، مارتين (مترجم) , السيد، غسان بديع (مترجم) |
المجلد/العدد: | س42, ع175 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
سوريا |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | صيف |
الصفحات: | 25 - 44 |
رقم MD: | 942657 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
سلط المقال الضوء على البعد ووجهة النظر، محاولة تصنيف. فالنقاد هم أول من أخضعوا مفهوم وجهة النظر لاهتمام الجمهور، ولم يفترضوا أيضا إنه سيكون أقل تأثيراً من المفهومات الأخرى التي تحدث عنها من يتحدث عن التخييل. وكشف المقال عن أن المؤلف الذي أحصى تكرار الضمير الشخصي الأنا في كل رواية من روايات جان يمكن أن يبدو أكثر عبثية من العلماء العديدين الذين تتبعوا أدق التفاصيل في السرد بضمير المتكلم، وبضمير المفرد الغائب أو الحوار الداخلي من ديكتر إلى جويس أو من جيمس إلى روب غرييه. وتطرق المقال للحديث عن المؤلف الخفي (الأنا الثانية للمؤلف)، وبين أن الرواية لكي تنجح في جعلنا نعتقد بوجود مؤلف يفسر على إنه شكل من (أنا ثانية)، تمثل هذه الأنا الثانية غالباً إنساناً أكثر تهذيباً ونقاء ويقظ وحساسية ومرونة مما هو عليه الواقع. كما تحدث عن الرواة غير الممثلين، وأوضح أن القصص لا تصنع بصورة عامة بدقة القتلة، ولكن تبدو لنا أغلب القصص كما لو أنها بوساطة وعي سارد سواء كان(الأنا) أو (هو) وفي المأساة أيضا يحكي شخص القسم الأكبر مما يحكي لنا، وغالبا ما نبدى اهتماماً كبيراً بالطريقة التي فكر فيها وعي السارد بالأحداث الواقعة، وبما يخبرنا به المؤلف نفسه. كما أشار إلى الرواة الحاضرون (الممثلون)، وأظهر أن الراوي بصورة عامة حاضر في العمل مهما حاول الاختفاء منذ أن يتكلم عن نفسه بضمير المتكلم أو منذ أن يقول لنا. وأخيرا على الناقد وهو يدرس نماذج السرد أن يبقي متأخراً دائماً ويعتمد باستمرار على الأمثلة المادية التي تستطيع وحدها أن تخفف من ميوله نحو التعميمات التعسفية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2018 |
---|