ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مساهمة أنماط التنغيم في تنظيم...>الوصف

مساهمة أنماط التنغيم في تنظيم البنية الإخبارية في العربية الفصحى

العنوان المترجم: The Contribution of Intonation Patterns to Organizing the Informative Structure in Classical Arabic
المصدر: مجلة أبحاث لسانية
الناشر: جامعة محمد الخامس - معهد الدراسات والأبحاث للتعريب
المؤلف الرئيسي: بنسلامة، نادرة (مؤلف)
المجلد/العدد: ع33
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 9 - 43
DOI: 10.37257/1360-000-033-001
ISSN: 1113-741X
رقم MD: 942998
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأنماط التغيمية | البنية الإخبارية | اللغة العربية الفصحى | اللسانيات
كلمات المؤلف المفتاحية:
الأنماط التغيمية | البنية الإخبارية | التصدير | التقديم الموضوعى للمعلومة | التبئير | المنحنيات التغيمية | النبر المعجمى (lexical stress) | النبر النغمى (pitch accent) | البروز النسبى (relative prominence) | المجموعات النبرية (tone groups)
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

8

حفظ في:
المستخلص: يحيل التنغيم على السمات فوق القطعية للغة المستعملة. وتلعب هذه السمات دورا أساسيا في نقل المدلولات التداولية بناء على أسس لسانية في المستوي ما بعد المعجمي، أي في مستوي الملفوظ. وفي هذا الإطار يتنزل دور أنماط التنغيم في تنظيم البنية الإخبارية للملفوظ باعتباره مؤشرا هاما للترابط الوطيد بين التنغيم وبناء المعلومة. فالتنغيم هو وسيلة المتكلم للتعبير عن حاجاته التواصلية بتبديل درجة صوته حسب الشكل الذي تتخذه الرسالة الإخبارية والمدلول الذي يسعي على تبليغه.
يهدف هذا المقال، إجمالا، إلى البحث في الكيفية التي تجسد بها أنماط التنغيم (intonational patterns) البنية الإخبارية (information structure) في العربية الفحصي. ويكون ذلك بالتركيز على الهيئات التي تتخذها درجة الصوت لنقل مفاهيم البنية الإخبارية مثل التصدير (topicalization) والتقديم الموضوعي للمعلومات (thematization) والتبئير (focalization) من ناحية، وإبراز خصوصيات العلاقة بين الأنماط التنغيمية والتركيب (syntax) من ناحية أخرى

Transmits toning on the super anemic attributes of the language used. These features play a key role in conveying deliberative connotations based on language at the post lexical level, i.e. in the level of the pronounced. In this context, toning patterns play a key role in organising the news structure of the media as an important indicator of the close correlation between toning and information building. Toning is a means for the speaker to express his communication needs by changing his voice according to the format of the newsletter and the meaning he seeks to communicate.

Overall, this article aims to examine how intonational patterns embody the news structure (information structure) in classical Arabic, by focusing on the bodies taken by the voice rating to convey news structure concepts such as topicalisation, objective presentation of information (thematisation) and focalisation, on the one hand, and highlighting the specificities of the relationship between toning patterns and syntax on the other.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1113-741X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.