المستخلص: |
تسعى هذه الدراسة إلى معاينة إحدى الثيمات الرئيسة التي عالجها أدب اللامعقول عبر نصين أدبيين، الأول: مسرحية (في انتظار جودو) للكاتب الإيرلندي صموئيل بيكيت، والثاني: قصيدة (وحشة) للشاعر العراقي بلند الحيدري، في ضوء آراء المدرستين الفرنسية والأمريكية في الأدب المقارن، عبر مقترب نقدي يعني بدراسة الصلة الثقافية والتأثير الأدبي بين النصين، في بيان ما يتعلق بالجانب التاريخي أولاً، ودراسة الجوهر الجمالي لظاهرة التأثير والتأثر في ما يتعلق بالجانب الفني ثانياً.
This study aims at exploring one of the major themes treated by the absurd literature in two literary texts. The first text is Samuel Becketts play Waiting for Godott, and the second text is a poem entitled "Bleakness" by the Iraqi poet Buland Al-Haidari This study is in accordance with the views of both the French and American schools of comparative literature, and it makes use of a critical approach emphasizing the study of the cultural connection and the literary influence between the two texts, showing first what is related to the historical side, and second studying the aesthetic essence of the phenomenon of cause and effect in relation to the artistic side.
|