| المستخلص: |
هدفت هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على البنية الزمنية في السرد الروائي السوري تطبيقا على رواية سماء قريبة من بيتنا للروائية شهلا العجيلي، والتعرف على تقنياته التي تقوم على ركيزتين أساسيتين، من حيث نظام السرد الذي يقف على تقنيتي الاسترجاع والاستشراف وأنواعهما الخارجي والداخلي. حيث يعد الزمن من أهم العناصر الروائية ذات الفاعلية الكبيرة التي يتم توظيفها في بناء الفن الروائي، كمرآة نرى فيها صراع الإنسان مع ذاته أو مجتمعه، وقد تتولد المفارقات الزمنية من عدم المطابقة بين زمن السرد وزمن الحكاية، والفن الروائي السوري ذو باع طويل في هذا الفن، حيث أصبح في طليعة البلدان العربية التي اهتمت بالرواية وتميزت فيها وقد خلصت الدراسة إلى مجموعة من النتائج نذكر منها: - تركزت الدراسة على بنية الزمن السردي الذي تناولنا فيه مقولات الترتيب الزمني، والمدة الزمنية، وقد لاحظنا فيما يخص الترتيب الزمني أن الرواية لم تكن أجزاء متتابعة زمنيا، بل تراوحت في إيقاعها بين النسق العمودي والأفقي. - إن الاسترجاع والاستشراف الزمني يعدان عصب المفارقة الزمنية في الخطاب الروائي، فمن حاضر السرد يتم الرجوع إلى الخلف في حركة استرجاعية عبر الذاكرة والذكريات، وحركة استشرافية إلى الأمام عبر الحلم والتوقع، وكلا الحركتين تتطلبان وقف السرد لإنارة الماضي واستحضار الآتي، ونلحظ: - إن الرواية أغلبها قائمة على استرجاع أحداث مضت وانقضت، وقد امتد الاسترجاع إلى صفحات طويلة من الرواية، ويأخذ الحيز الأكبر من السرد باعتباره ينير الماضي، ويمنحه استمرارية الحضور. - ولا نغفل عن إشارات الاستشراف التي تأتي بين الاسترجاعات، لتؤكد خلخلة الزمن السردي وأحداثه والتخلص من رتابته، فيصبح السرد يسير بشكل متقطع بين نسق صاعد وآخر هابط، استرجاع للماضي واستشراف للمستقبل. - الرواية لم تخضع لوتيرة زمنية تسير بانتظام وإنما يتراوح إيقاعها بين السرعة والبطء، فأصبحت كلوحة فسيفسائية متكاملة تسهم في البنية السردية في الرواية.
This study is shedding light on time structure in the Syrian narrative novel by applying it on “ Sky Close to Our House” novel by the Novelist Shahla Al-Oujelee, and recognizing its techniques which are built on two main bases: narrative system which depends on flashback and flash forward techniques including its internal and external types . Time is one of the most important narrative elements which is largely effective in structuring the art of fiction. It is like a mirror in which we can see the struggle of man with themselves and with their society. Time paradox can result from incompatibility between the time of narration and the time of the story. Of course, the Syrian art of fiction has long experience in this art to the extent that it has become a pioneer among the Arab countries that are interested in novels and became distinguished in it. The study has concluded with a set of results from which we mention: • The study has focused on the time structure of the narrative in which we discussed time order and duration. We have noticed that the novel is not chronologically sequent parts, rather it varies between vertical and horizontal mode. • Flashback and flash forward are the core of time paradox in novel discourse. The flashback moves you from the time of narration to the past through memory and memories. The flash forward moves you forward through dreams and expectation. Both moves require pausing narration to lighten the past and predict what is coming, from which we have noticed that: • The novel is mostly built on recalling past events to the extent that the flashback covers long pages from the novel, and it forms the largest part of the narration as it lightens the past and gives it continuity in presence. • We should not neglect the signs of flash forward which come between flashbacks to ensure the disruptiveness of the time of the narrative and its events and to get rid of its monotonous so the narrative moves intermittently between an ascending mode and a descending one to recall the past and predict the future. • The novel doesn’t move with a regular pace rather it ranges between speed and slowness so that it has become like a complete mosaic painting contributing to the narrative structure of the novel.
|
