المستخلص: |
هذه الورقة تهدف إلى اختبار مدى إمكانية النهوض بالمنظمات التقليدية مثل الإدارة الأهلية والتي لعبت دوراً فاعلاً في الحفاظ على التوازن بين إستخدامات الموارد الطبيعية وحماية البيئية في السودان. تعتبر الوثائق والتقارير من أهم المصادر لجمع المعلومات بالإضافة إلى المقابلات مع المسئولين الحكوميين وقادة المجتمع المدني والمواطنين. الملاحظة والبحث السريع بالمشاركة إستخدمت أيضاً في جمع معلومات هذا البحث. توصلت الدراسة إلى أن الإدارة الأهلية ممثلة في الشيوخ لعبت دوراً أساسياً في طريقة استخدامات الأرض مثل تنظيم المرعى وتوزيع الأراضي الزراعية وحل المشكلات بين الرعاة والمزارعين. كذلك لعب شيوخ القرى مع حراس الغابات دوراً فاعلاً في حماية الغابات والمحافظة عليها.
This paper is aiming at examining the possibilities for reviving traditional Sudanese institutions that once played a vital role in maintaining a viable balance between forest resource use and environmental protection. Data are drawn from different sources including documentary sources such as reports, files,… etc. formal and informal interviews with officials, group leaders and local people, and observation and the participatory rapid appraisal (PRA). The paper concluded that the religious Sheikh as well as administrative Sheikh organizes grazing rights and solve disputes. The administrative Sheikh and Forest Guards are responsible for forest conservation and protection.
|