ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Oralité et Préservation de la...>الوصف

Oralité et Préservation de la Mémoire par L’écriture

العنوان المترجم: Orality and Preservation of Memory by Writing
المصدر: مجلة العلوم الإنسانية
الناشر: جامعة منتوري قسنطينة
المؤلف الرئيسي: Boukezoula, Ines (Author)
المجلد/العدد: ع50
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 61 - 72
DOI: 10.34174/0079-000-050-080
ISSN: 1111-505X
رقم MD: 947547
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الأدب | الكتابة الروائية | الشفوية | اللغة الفرنسية
كلمات المؤلف المفتاحية:
الشفوية | الكتابة | الذاكرة | النقل | الشخصيات | Orality | Writing | Memory | Transmission | Characters
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: يتطرق هذا المقال إلى العلاقة بين الشفوية والكتابة انطلاقا من استحضار الشفوية في صلاة الخوف للطيفة بن منصور وإمكانية تجسيدها في وعن طريق الكتابة الروائية.
إدماج الشفوية في النص الروائية يصحب باللجوء لتقنيات بنائية محددة. من هذا المنطلق وبالتركيز على التبادلات بين الشفوية والكتابة في النص الأدبي، يسلط تحليلنا الضوء على الدور الذي يلعبه البناء النصي في الحفاظ على الذاكرة ونقلها.

Dans cet article, nous nous intéressons à la manière dont Latifa Ben Mansour adapte l’oralité aux codes de l’écriture dans La Prière de la peur. Les modes de l’oralité et de l’écriture étant différents, l’introduction de l’oralité dans le texte romanesque
s’accompagne de procédés et de pratiques spécifiques. En mettant l’accent sur les mécanismes d’intégration de l’oralité dans le texte littéraire, notre analyse revientsur les modalités de restitution de l’oralité dans et par le texte mansourien et le rôle joué par la construction textuelle dans la préservation de la mémoire et sa transmission.

This article deals with the relationship between the oral and written, based on the evocation of the verbal in the prayer of fear by Latifa ibn Mansur and the possibility of embodying it in and through novel writing.
Oral incorporation into the novel text is accompanied by the use of specific constructive techniques. From this standpoint and by focusing upon the exchanges between the oral and written within the literary text, our analysis highlights the role that textual construction plays in relation to the preservation and transmission of memory.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2018
ISSN: 1111-505X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.