أدب التتار "دوقية لتوانيا العظمى": خصائص كتابات التتار ومجالات البحث عندهم
| العنوان بلغة أخرى: |
The Literature of Grand Duchy of Lithuania: Characteristics of the Tatar Writings and Areas of Research |
|---|---|
| المصدر: | الثقافة العالمية |
| الناشر: | المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب |
| المؤلف الرئيسي: | لافيسكا، ماجدالينا (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | البكري، أحمد عبدالرحمن (مترجم) |
| المجلد/العدد: | س32, ع184 |
| محكمة: | لا |
| الدولة: |
الكويت |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| الشهر: | أغسطس |
| الصفحات: | 164 - 185 |
| ISSN: |
2307-7638 |
| رقم MD: | 951193 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
"هدفت الورقة إلى التعرف على أدب التتار ""دوقية لتوانيا العظمي""، (خصائص كتابات التتار ومجالات البحث عندهم). وبينت الورقة أن أدب التتار المنتمي لدوقية لتوانيا العظمي يشكل الجزء الأهم والأكثر ثراء من تراثهم الحضاري، كما يشكل آخر أثر من آثار مستوطناتهم في دول ""الكومنولث"" اللتوانية البولندية. وقسمت الورقة إلى ثلاثة عناصر، تناول الأول أصول المخطوطات الأدبية لتتار دوقية لتوانيا العظمي؛ حيث أن تطور المخطوطات الأدبية للتتار بمميزاتها الفريدة لا يمكن فصلة عن تاريخ استيطان تلك القبيلة، الذي بدأ في سهول منغوليا في منطقة دوقية لتوانيا العظمي، كما تعود بداية استيطان تلك القبيلة إلى زمن حكم الملك؛ وتظهر أول إشارة لوجود تتار يعيشون في لتوانيا في السجل التاريخي للإيطالي ""لوكاس وادينغ فرانسيسكان"". واستعرض الثاني الخصائص المميزة للمخطوطات الأدبية لتتار دوقية لتوانيا العظمي، حيث تتضمن هذه الخصائص المميزة للنتاج الأدبي لتتار دوقية لتوانيا العظمي الصفات الآتية، التي لابد من تسجيلها في المقام الأول، أصناف الكتب التي تشبه المخطوطات، والمؤلفون مجهولو الهوية، وتعدد اللغات الناتج عن انتشار اللغات السلافونية (اللغة البولندية ولغة روسيا البيضاء)، وتعدد طبقات اللغات الشرقية (العربية والتركية والفارسية) بمفرداتها المتنافرة (وذلك فيما يتصل بالحجم والتصنيف الجنسي وتعدد الموضوعات). وتطرق الثالث إلى عرض مجالات البحث في المخطوطات الأدبية لتتار دوقية لتوانيا العظمي، فقد أصبحت المخطوطات التتارية أيضاً مثاراً للاهتمام لدي العالم التركي ""دروزد"" الذي كرس بعض أعماله لتحقيق نص ""شمائل"" ويعود تاريخه للأعوام 1905-1914، كما يقوم هذا العالم في أبحاثه العديدة بتحليل المخطوطات التتارية من نواح مختلفة، بما في ذلك تأثير البيئة السلافونية على محتوي النصوص، كما أنه في السنوات الأخيرة، أصبحت مخطوطات الأدب التتاري موضوعاً للبحث عند المستعربة ""لويكا"" التي اهتمامها البحثي على الطبقات اللغوية العربية للنتاج الأدبي لتتار دوقية لتوانيا العظمي، إضافة إلى الأبحاث التي كرستها لدراسة ""الكتابيات"" بصفتها فرعاً جديداً من فروع المعرفة. واختتمت الورقة بالاعتراف أن مخطوطات تتار دوقية لتوانيا العظمي كظاهرة فريدة ذات طبيعة خاصة، وذلك لكونها أهم وأغني مكونات تراثهم، ولكونها أيضاً أثراً من الآثار. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2021" |
|---|---|
| ISSN: |
2307-7638 |
عناصر مشابهة
-
المخطوطات والمسئولية
بواسطة: فرفور، عبدالرحمن منشور: (1994) -
عادة حرق الكتب
بواسطة: خلف، أحمد منشور: (2006) -
ثورة أرغون الأيلخاني عام 682 هـ. = 1284 م.
بواسطة: عبدالحفيظ، هناء شعبان منشور: (2016) -
خير الدين التونسي: رائد الثقافة العلمية في العالم العربي 1822-1890
بواسطة: لافيسكا، ماجدالينا منشور: (2016) -
رحيل المخطوطات الموت المصنوع بأيدينا وأيدي غيرنا
بواسطة: بن زغيبة، عز الدين منشور: (2009)
