| المستخلص: |
ينظر عادة إلى منطقة الأغوار كوحدة متجانسة يتشابه سكانها في بنيتهم الاقتصادية والاجتماعية، وهذا صحيح في الشكل العام، فسكان الأغوار يعتمدون بشكل أساسي ورئيسي على الإنتاج الزراعي بفرعيه النباتي والحيواني، ويشكل الإنتاج الزراعي النباتي عصب الحياة الاقتصادية، ويعمل على تشكيل البنيتين الاجتماعية والثقافية في المنطقة، ويستخدم سكان الأغوار تقنيات حديثة ومتطور في عملية الإنتاج الزراعي، في الوقت الذي يتم الحديث عن تراجع دور الزراعة في الناتج المحلي الفلسطيني، وتراجع نسبة عدد العاملين فيها، والتي بلغت 7.4% في سنة 2016. ويوجد قضايا تفصيلية في كل منطقة من الأغوار تجعل عملية التجانس والتماهي التام بين قري الأغوار موضع شك، إذ تؤدي قضايا ملكية الأراضي والمياه دورًا رئيسيًا في تشكيل التباينات في البنيتين الاجتماعية والاقتصادية في تلك المنطقة، كما أن قضايا الملكية والمياه تختلف من قرية إلى أخري، الأمر الذي يجعل النظرة إلى منطقة الأغوار كوحدة متجانسة موضع تساؤل.
The Jordan Valley region is usually seen as a homogeneous unit whose population is similar in its economic and social structure, and this is true in the general form. The people of the Jordan Valley rely mainly on agricultural production with plant and animal branches. Agricultural and plant production is the backbone of economic life and serves to shape the social and cultural structures in the region. The residents of the Jordan Valley use modern and advanced techniques in the agricultural production process, at a time when there are talks about the decline in the role of agriculture in the Palestinian GDP and the decline in the number of workers in this field, which reached 7.4% in 2016. There are detailed issues in Jordan Valley areas that make the process of perfect homogeneity and harmony between the villages of the Jordan Valley questionable. Land and water ownership issues play a key role in shaping disparities in the social and economic structures in that region. Property and water issues also vary from village to village, which puts the view of the Jordan Valley as a homogeneous unit into question. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
|
