| المستخلص: |
تركيا وروسيا قوتين أوروآسيويتين متجاورتين، تتمتعان بخصائص جيوستراتيجية مهمة، ومعطيات مشتركة مؤثرة على توجهات السياسة الخارجية لكلتا الدولتين منها: الموقع الجغرافي الاستراتيجي الذي يربط قارات العالم القديمة (أفرو- أوراسيا)، والمصالح المشتركة، والإرث التاريخي النابع من تجربتهم السابقة كإمبراطوريات، أدى ذلك إلى خلق تنافس جيوبوليتيكي بين القوتين خلال العقود الماضية. وعلى الرغم وجود عدد من الخلافات الرئيسية بين الدولتين في إقليم القوقاز والبحر الأسود، والشرق الأوسط (الأزمة السورية عام 2011)، والنابعة من مصالح أو تحالفات أو مواقف الطرفين من القضايا التي تمس الطرف الآخر، إلا أن العلاقات الروسية التركية تحت قيادة بوتين وأردوغان قد شهدتا حقبة ذهبية من التطور بين أنقرة وموسكو، وتطلعهم لأداء دور أكبر في النظام العالمي الحديد، وبدأ البعد الاقتصادي – وتحديدا في مجال الطاقة – يلعب دورا مهما في التأسيس لعلاقات استراتيجية تقود لتقارب سياسي بين الطرفين.
Turkey and Russia are closely related geostrategic powers with important geostrategic characteristics and common data influencing the foreign policy orientations of both countries: the strategic geographical location linking the ancient world continents (Afro-Eurasia), the common interests, and the historical legacy of their past experience as empires, Has created a geopolitical rivalry between the two powers over the past decades. Although there are a number of major differences between the two countries in the Caucasus and Black Sea, and the Middle East (the Syrian crisis in 2011), stemming from the interests or alliances or positions of the two sides of issues affecting the other party, but the Russian-Turkish relations under the leadership of Putin and Erdogan have witnessed an era Golden development of Ankara and Moscow, and their aspiration to play a bigger role in the new world order. The economic dimension - particularly in the energy field - is playing an important role in establishing strategic relations leading to political rapprochement between the two parties.
|
