| المستخلص: |
يشتمل بحثنا هذا على أهم الركائز التي استند عليها التصوف المسيحي والتصوف الإسلامي، ومسلطا الضوء على تلك الرؤي التي يشترك فيها الاثنان، فالتصوف، بصورة عامة، لا يختص به دين محدد دون أخر، ولا فلسفة معينة دون سواها، بل هو تجربة وجدانية تتسم بها كافة الأديان السماوية وغير السماوية، تجربة نابعة من صميم الحياة الروحية التي يعيشها الفرد داخل منظومته الدينية، وقد آليت الرجوع في هذا الأمر إلى شخصيتين صوفيتين لهما باع طويل في الحقل الصوفي وهما (السيد ايكهارت والحلاج) وذلك لسببين أولهما: إن الشخصيتين تعدان من أهم الشخصيات التي تركت بصمة واضحة وعميقة في تاريخ التصوف وثانيهما: أوجه التشابه الكبيرة التي واكبت التطور الفكري لهما من حيث الرؤية المشتركة للدين وللموضوعات المتضمنة له، آملا أن ينال البحث رضي وقبول السادة القراء.
The research includes the most important foundations on which Christian mysticism and Islamic Sufism were based, and it focused light on their common visions. Sufism, in general, relates no specific religion, nor any particular philosophy, but rather it is a sentimental experience characterized by all religions, i.e., it is an experience which is the essence of the spiritual life of the individual within his religious discipline. For two reasons, the research has taken two mystical figures who had a long history in the field of philosophy (Mr. Eckhart and Hallaj):first, the two characters are among the most important figures that have left a clear and profound imprint in the history of Sufism. Second, the great similarities that accompanied their intellectual development in terms of common view to religion, and to the themes involved in it. Finally, I hope the research will receive the satisfaction and acceptance of readers.
|
