| المستخلص: |
يعد مبحث الحجاج أحد أبرز المباحث اللغوية والخطابية التي تستأثر بعناية الباحثين والطلاب العرب في العصر الراهن، وخصوصا المنشغلين بالأبعاد التداولية والتخاطبية للغة. ويتأكد أن الساحة العلمية العربية قد انفتحت بشكل لافت على الحجاج الغربي؛ وبخاصة في تخصصين متجاورين: الحجاج اللغوي/ الجملي مع ديكرو، والبلاغة الجديدة مع بيرلمان وتيتيكا. والحق أن هذا الانفتاح كرس إغفال ما يزخر به التراث العربي من الكتب والرسائل والجهود العلمية التي أصلت للنظرية الحجاجية في سياقها العربي الأصيل. ويحاول هذا البحث أن يقدم الدلائل العلمية والتاريخية على وجود هذه النظرية في الثقافة العربية الإسلامية، ميسرا للقارئ الوصول إلى أدق الآراء وأعمق الرؤى التي تقوم عليها نظرية الحجاج في هويتها العربية الخالصة. والبحث مقاربة تاريخية معرفية لنظرية الحجاج العربية، تستقرئ عددا من المصنفات اللغوية والبلاغية والشرعية، وتحاورها محاولة تقديم التصور المعرفي لعلماء اللغة والشرع القدامى، كما تسعى إلى الكشف عن المصطلحات الحجاجية الرئيسة، وبيان أصولها ممارسة وتنظيراً، ثم استخلاص أسسها النظرية، فتحديد اتجاهاتها. لذلك فالمقاربة تفرض قيودا زمانية ومكانية على إطار اشتغالها، لأنها تستهدف تسليط الضوء على نظرية الحجاج عند العرب دون غيرهم.
Argumentation is one of the most important linguistic and rhetorical topics that Arabic researchers and students have been interested at the present age, especially those engaged in the pragmatics and discursive dimensions of language; and specifically in two adjacent disciplines: the linguistic argumentation with Duckro, and the new rhetoric with Perelman and Tyteca. Indeed, this openness devoted to the neglect of the rich Arabic heritage of books and letters and scientific efforts which established the theory of Argumentation in their original Arabic context. This research attempts to provide scientific and historical evidences on the existence of this theory in the Arabic and Islamic culture, facilitating the reader to reach the most accurate views and the deepest visions of the theory of Argumentation in its pure Arabic identity. The study is a historical and cognitive approach to the theory of Arabic Argumentation, read an important number of linguistic and rhetorical and Islamic works. It tries to present the cognitive conception of the ancient linguists and Muslim scholars. It also seeks to reveal the main Argumentation terms, And to demonstrate its origins in practice and theory, Then draw its theoretical foundations, and determine their currents. Therefore, the approach imposes temporal and spatial restrictions on its framework, because it aims to shed light on the theory of Argumentation only among Arabs.
|
