ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > المعجم اللغوي للمصطلحات الصفوي...>الوصف

المعجم اللغوي للمصطلحات الصفوية في السياق الشعري الصوفي من خلال قصيدة "الشوق" لشعيب أبي مدين الغوث التلمساني: دراسة تحليلية

العنوان بلغة أخرى: Le Lexique Linguistique des Termes Soufis dans le Contexte Poétique Soufi à Travers le Poéme "Ech-Chawk" D’Abou Médiene Elghaout Ettilimcani: Etude Analytique
العنوان المترجم: The Linguistic Lexicon of Safavid Terms in The Sufi Poetic Context Through the Poem "the Longing" by Abu Madyan Shuaib Al-Ghawth Al-Tlemsani: An Analytical Study
المصدر: سياقات اللغة والدراسات البينية
الناشر: Natural Sciences Publishing
المؤلف الرئيسي: بوطيبة، جلول (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Boutaiba, Djelloul
المجلد/العدد: مج4, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: أبريل
الصفحات: 154 - 169
DOI: 10.21608/SIAQAT.2019.201055
ISSN: 2537-0553
رقم MD: 958173
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشعر العربي | التصوف الإسلامي | قصيدة الشوق | التلمساني، شعيب أب مدين الغوث | الشعر الصوفي | نقد الشعر
كلمات المؤلف المفتاحية:
المصطلح الصوفي | السياق | التكرار | الغموض | المفهوم
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

16

حفظ في:
المستخلص: يحاول الباحث في هذه الدراسة أن يسلط الضوء على بعض المصطلحات التي انكب الصوفية على إيجادها واستعمالها حتى تلائم شخصياتهم، وتترجم حياتهم الروحية، فهي بمثابة المفتاح الذي تنقل المريد إلى عالمه الروحي القائم على المحبة الخالصة بين الخالق المحبوب والمخلوق المحب من خلال كشف الأسرار الباطنية والتمكن من الرحلة واللقاء. هذا التوجه اللغوي المتعمد والمقصود يظهر جليا في قصيدة الشوق حيث وظف الشاعر الغوث التلمساني - والذي يعد بحق أحد أعمدة الشعر الصوفي - مصطلحات عديدة سيحاول الباحث الوقوف عندها قصد تحديد مفهومها واكتشاف مصدرها.

Le chercheur tente de s s’approfondir dans cette étude sur certains termes que le soufisme les a utiliser en fonction de leur personnalité et afin de traduire leur vie spirituelle, puisque ces termes sont les clés qui amène le bienfaiteur dans son monde spirituel basé sur le pur amour entre le Créateur bien-aimé et la créature aimante à travers la révélation de secrets mystiques et afin d’atteindre l’étapes de voyage et de la rencontre Alléguée. Cette orientation linguistique délibérée et ciblée est évidente dans le poème "Ech-chawk", où il le poète abou-médiene Elghaout Ettilimcani -l’un des piliers de la poésie mystique- a employé de nombreux termes que le chercheur tentera de les prendre en conséquence, notamment pour déterminer leurs concept et découvrir leurs source.

In this study, the researcher tries to shed light on some of the terms that the Sufis devoted themselves to finding and using in order to suit their personalities. It translates their spiritual life, as it is the key that transfers the aspirant to his spiritual world based on pure love between the beloved Creator and the loving creature through revealing the mystical secrets and being able to travel and meet. This deliberate and intentional linguistic orientation is evident in the poem of longing, where the poet Al-Ghauth Al-Talmisani used it - which is rightly considered as one of the pillars of Sufi poetry - many terms that the researcher will try to consider in order to define its concept and discover its source. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
ISSN: 2537-0553

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.