| المستخلص: |
هذا البحث محاولة لربط النحو بالشعر، وتوظيف النحو في فهم الشعر واستيعابه، ومعرفة أبعاده ومراميه من خلال بنيته اللغوية، وتفسير النص وبيان قيمته من خلال العلاقات النحوية، والحرص على أن يكون للإعراب دور في تحليل الشعر وتفسيره، وعدم إقصائه من ساحة التحليل، وقد اخترت لذلك قصيدة امرئ القيس (لمن طلل أبصرته فشجاني)، وهي القصيدة الثامنة من رواية الأصمعي من نسخة الأعلم، بعدما قرأت ديوان هذا الشاعر العظيم الذي يمثل شعره مرحلة الصفاء والنقاء والسخاء فامتلأت نفسي اعتزازا بتراثنا وإكبارا له، وليس من همي هنا بطبيعة الحال تتبع حياة الشاعر؛ لأن الهدف ليس هو دراسة حياته، وإنما هدفي تحليل قصيدته وتفسيرها، والتعامل مع شعره ولغته مباشرة، والتركيز على فهم الشعر من خلال الشعر نفسه من منطلق الاعتقاد بأن الشعر ينطوي على مفاتيح أسراره، ويهدي بعضه إلى فهم بعضه، وقد اعتمدت المنهج الوصفي التحليلي الذي يتناول كل مكونات القصيدة بالتحليل، وتأمل كل كلماتها وجملها لمعرفة الأبعاد الدلالية المستكنة في تراكيبها، والبحث عن روابط جملها ومفرداتها، واختبار مدى ترابط النص وتماسكه، وإظهار العلاقات النحوية في بنائه ونسيجه، وفك رموزه وإشاراته من خلال بنائه اللغوي.
This research attempts to understand and interpret poetry through its structure. It aims to employ syntax to analyze poetry. Through studying its syntactic structure, the poem’s dimensions and intentions are revealed. The paper also interprets the text and uncovers its value through grammatical relations. It ensures that grammatical analysis plays a role in interpreting poetry. The researcher chose Umru il-Qays’ eighth poem as an example. The researcher used Al-Asma’i’s narration of Al-A’lam’s version of the poem. After the researcher had read this great poet, Umru il-Qays’ Diwan [Poetry], he noted that his poetry represents stages of serenity, purity, and prosperity, which filled him with great pride towards his heritage. Thus, he chose the poem. The researcher does not aim to trace the life of the poet, rather to analyze the poem using the syntactic approach. This is achieved by focusing on the language used and understanding the poem through the poem itself, taking into consideration that full comprehension of poetry lies in the poem itself. The paper adopts a descriptive and analytical approach to address all of the poem’s components and explores all of its words and sentences to examine the semantic dimensions which are in its structure. This paper studies the links between the poem’s sentences and vocabulary, the poem’s cohesion and coherence, and reveals the grammatical relations in the poem’s construction, as well as decoding its symbols and signals through its linguistic construction.
|
