ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الإتباع في اللهجة الفلسطينية ا...>الوصف

الإتباع في اللهجة الفلسطينية المحكية

العنوان بلغة أخرى: Imitative Sequents in Palestinian Dialect
المصدر: مجلة جيل الدراسات الأدبية والفكرية
الناشر: مركز جيل البحث العلمي
المؤلف الرئيسي: عيسى، خليل عبدالقادر يوسف (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Issa, Khalil Abdelqader Yousef
المجلد/العدد: ع51
محكمة: نعم
الدولة: لبنان
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: أبريل
الصفحات: 115 - 141
DOI: 10.33685/1317-000-051-008
ISSN: 2311-519X
رقم MD: 959618
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللهجات العربية | اللهجات الشعبية | فلسطين
كلمات المؤلف المفتاحية:
الإتباع | اللهجة الفلسطينية | Palestinian Arabic Dialect | Imitative Sequents
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

31

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى رصد ظاهرة الإتباع الشائعة في اللهجة الفلسطينية المحكية وتوثيقها باعتبارها مكونًا من مكونات هذه اللهجة. ويقدم صورة مغايرة لظاهرة الإتباع تجمع شتات الآراء، واختلاف التصورات عند المتقدمين والمتأخرين من علماء اللغة، في شكل جديد غير مسبوق؛ لينطلق بعدها في البحث في الإتباع في اللهجة الفلسطينية المحكية؛ وهو ما لم يتناوله أي بحث قبل هذا. اتبع الباحث المنهج الوصفي التحليلي فدرس الظاهرة في كتب اللغة، ثم جمع ألفاظ الإتباع التي تقال في الحديث اليومي المحكي ورتبها على منهج جديد، مع الإشارة إلى أن جزءا كبيرا منها لم يذكره العلماء السابقون، وقد بلغ عددها، حتى إعداد هذا البحث، 225 تابعا تستعمل في سياقات دلالية مختلفة؛ مما يظهر قدرة اللهجة الفلسطينية المحكية الهائلة على توليد كلمات وأشكال تعبيرية موازية ومشابهة للغة العربية الفصحى المعيارية، من ناحية، كما يظهر قوة هذه اللهجة ومنعتها أمام الريح الاحتلالي العاصف الذي ينهب اللغة قبل نهب الأرض والشجر والحجر، من ناحية أخري. أظهرت نتائج البحث أن الإتباع يأخذ سبعة أشكال مختلفة، وأنه يستمد مفرداته من خمسة موارد رئيسة.

This study investigates the phenomenon of imitative sequents in Palestinian Arabic, a fairly widespread phenomenon and is considered an important source of this dialect. Imitative sequencing is traditionally defined as copying a certain form that preserves the number of its sounds and rhythm. The current study, however, presents a new and different perspective of this phenomenon, by integrating old and modern linguistic and philological perspectives. To the best of our knowledge, this is the first attempt to explore this phenomenon in the Palestinian Arabic dialect. The study adopts an analytical descriptive methodology. A sample of 225 instances of imitative sequences used in a variety of contexts was collected from everyday spoken usage. The sample, which includes instances never cited before, was arranged according to a new system devised by the researcher. The analysis shows that there are seven forms of imitative sequencing and gets its vocabulary comes from five different sources. The study demonstrates the outstanding versatility of the Palestinian dialect to generate new words and other expressions in much the same way as Standard Classical Arabic. It also shows the dialect’s resilience against the great force of the occupation to impact the language in the same way as it does the people, the land and the environment.
ISSN: 2311-519X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.